Текст и перевод песни Das Hamburger Ensemble - Das Phantom der Oper - Maskenball

Maskenball! Kunterbunter Mummenschanz
Maskenball! Niemand ist der für den ihn andere halten
Maskenball! Fantasie im stummen Tanz
Sie dich um, überall stehn Spukgestalten.

SMALLER Plisch und Plum, Fisch und Faun.
Maus und Katz, Graus und Graun.
Grelles Rot, helles Braun,
Krummer Tod, dummer Clown:
Masken, aufgesetzt, ausgestellt, auf dem Jahrmarkt der Welt.
Sie haben kein Gesicht.

Schwan und Schwein, Pfau und Pferd, Schau und Schein,
Feiler Mund, geiler Pfaff, irrer Hund, wirrer Aff':
Masken. Schau hinein, schau heraus,
Und tauch ganz in den Klang.

MADAME GIRY
Wer wer ist, weiß man nicht.

Maskenball! Grelle Schminke, heller Wahn.
Maskenball! Wolkenbau überm Abgrund trüber Zeiten.
Maskenball! Bleib und schau in das Meer der Nichtigkeiten.
Maskenball! Wahre Lügen, klarer Dunst.
Maskenball! Ungerügt Freund und Feind ein wenig Necken.
Maskenball! Loser Unsinn, große Kunst.
Maskenball! Unbesiegt von den Fratzen die uns schrecken.

Бал-маскарад! Веселый Мамменшанц
Бал-маскарад! Никто не является тем, кем его считают другие
Бал-маскарад! Фантазия в немом танце
Они окружают тебя, повсюду бродят призраки.

ПОМЕНЬШЕ пли и сливы, рыбы и фавна.
Мышь и кошка, серые и серые.
Яркий красный, светло-коричневый,
Кривая смерть, глупый клоун:
Маски, надетые, выставленные на всеобщее обозрение на ярмарке мира.
У них нет лица.

Лебедь и свинья, Павлин и лошадь, смотри и сияй,
Трусливый рот, возбужденный пфафф, сумасшедшая собака, сумасшедшая обезьяна':
Маски. Загляни внутрь, выгляни наружу,
И полностью погрузитесь в звук.

МАДАМ ЖИРИ
Кто есть кто, вы не знаете.

Бал-маскарад! Яркий макияж, яркое наваждение.
Бал-маскарад! Построение облаков над пропастью мрачных времен.
Бал-маскарад! Оставайся и смотри в море ничтожеств.
Бал-маскарад! Настоящая ложь, прозрачная дымка.
Бал-маскарад! Немного подразнить обиженных друзей и врагов.
Бал-маскарад! Бессмыслица, великое искусство.
Бал-маскарад! Непобедимые уроды, которые пугают нас.