Текст и перевод песни Das Ich - Cabaret

Cabaret

Der Vorhang neigt sich nun dem Ende, der Tag strebt nach Erlösung
Soll leid uns tun nicht diese Narbe, Vergangenheit der alten Zeit
Soll Freund und Laster uns egal, und Hochmut lange schon vergessen
Wenn wir verlassen dies Theater, uns wieder finden im Alltagsfluss
Denken wir zurück nur,
Ab und zu oder schau′n uns uns're
Hände an, wie kräftig wandelbar gebaut
So werden wir uns geistig wiederseh′n
Doch wer weiß... Doch wer weiß, ob das real
Ob wir nicht doch ein Teil nur sind, eines fremden Kindes Traum
Eine ungewollte Laune der Natur, am Ende einer Nabelschnur
Das Zuchtvieh auf dem Gottesacker, am Wegesrand zum Menschenschlächter
Ein sterbend' Drache im Höllenkäfig, zur Zierde in des Jägers Hort
Wir sind verdammt, uns're Welt ist nur ein Traum
Wir sind verdammt, unser Traum ist Ironie

Cabaret

The curtain nears its close, the day reaches for deliverance
Let us not mourn this scar, a relic of bygone times
Let us disregard vices and friends, and let past arrogance be forgotten
When we leave this theatre, to find ourselves in the daily flow
Let us think back only,
Occasionally, or let us look at our
Hands, how powerfully and versatilely they are built
Thus, we will spiritually meet again
But who knows... But who knows, if that is real
If we are not just a part of a stranger's dream
An unwanted whim of nature, at the end of an umbilical cord
The breeding cattle in the churchyard, on the roadside to the human slaughterer
A dying dragon in a hellish cage, as an ornament in the hunter's lair
We are damned, our world is but a dream
We are damned, our dream is irony