Текст и перевод песни Das Ich - Der Arzt II

Der Arzt II

Dir Krone der Schöpfung, das Schwein, der Mensch
Geht doch mit anderen Tieren um!
Mit siebzehn Jahren Filzläuse
Zwischen üblen Schnauzen hin und her
Darmkrankheiten und Alimente
Weiber und Infusionen
Mit vierzig fängt die Blase an zu laufen -:
Meint ihr, um solch Geknolle wuchs die Erde
Von Sonne bis zum Mond -? Was kläfft ihr denn?
Ihr sprecht von Seele - Was ist eure Seele?
Verkackt die Greisin Nacht für Nacht ihr Bett
Schmiert sich der Greis die mürben Schenke! zu
Un ihr reicht Frass, es in den Darm zu lümmeln
Meint ihr, die Sterne samten ab vor Glück
Ah! - Aus erkaltendem Gedärm
Spie Erde aus anderen Löchern Feuer
Eine Schnauze Blut empor -:
Das torkelt den Abwärtsbogen
Selbstgefällig in den Schatten

Доктор II

Венец творения, свинья, человек,
Лучше бы с другими животными обращался!
В семнадцать лет лобковые вши
Между мерзких рыл туда-сюда.
Болезни кишечника и алименты,
Бабы и капельницы.
В сорок начинает подтекать мочевой пузырь -:
Думаешь, ради такого клубня росла Земля
От солнца до луны -? Что ты тявкаешь?
Ты говоришь о душе - А что такое твоя душа?
Старуха каждую ночь обсирает свою постель,
Старик мажет свои дряхлые ляжки!
А вам хватает жратвы, чтобы забить ею кишки.
Думаешь, звезды мерцают от счастья,
Ах! - Из остывающих кишок
Земля извергает огонь из других дыр,
Морда, изрыгающая кровь -:
Это ковыляет по нисходящей дуге,
Самодовольно в тень.