Текст и перевод песни Das Ich - Der Schrei

Der Schrei

Bin ein magerer Keter
Willst mein Bruder sein
Unter Kreaturen
Der Schuldigkeit
Auf gilben Knochen ruh dich aus
Mein Sklave ruh dich aus
Und schrei

Nieder ins Blut
æffne den Kopf dir ab
Und wende ihn
Zur geist′gen Menschenschlacht
Wirst mein Bruder sein
Ruh dich aus
Und schrei

Knie nieder otherhaupt
Auf dem Platz der Henker
Sei still in dir
Scheusal der Hyonen
Sollst aus siedend Hirnsaft
Mein einz'ger Burder sein
Ruh dich aus
Und schrei...

Le Cri

Je suis un squelette maigre
Veux-tu être mon frère
Parmi les créatures
Du devoir
Repose-toi sur des os jaunes
Mon esclave, repose-toi
Et crie

Descends dans le sang
Ouvre-toi la tête
Et tourne-la
Vers la bataille spirituelle des hommes
Tu seras mon frère
Repose-toi
Et crie

Agenouille-toi, mon cher
Sur la place des bourreaux
Sois silencieux en toi-même
Monstre des hyènes
Tu devras être mon seul frère
Issu de jus de cerveau bouillant
Repose-toi
Et crie...