Текст и перевод песни Das Ich - Der achte Tag

Der achte Tag

Der neunte der ewige Tag ist heraufgezogen
Zeit dem Engel der Erinnerung zu lauschen
Der von Gestern erzählt denn gestern erhob sich der Morgen zu früh
Blitzender Schimmer durchzog die Dämmerung
Und das leise Grollen ferner Erdbeben machte die Seelen erzittern
Der Gesang der Vögel erstarb
Der Wind erlosch und die Luft fiel zu Boden lastete bleiern auf dem Leben
War mit Staub gemischt der von irgendwo herkam
Der sich plötzlich in düstere Wolken am Horizont erhob
Und als der Sturm die Stille beiseite fegte ging die Sonne auf
Ging zum ersten Mal im Norden auf
Die orange-blaue Sonne die Plutonium - Sonne
Und über ihr erschien das Antlitz Luzifers
Das pilzförmig in den Himmel höhnte
Und dann kam die Hitze die Glut
Vielmehr kam sie nicht sie war einfach da
Die Bäume Häuser entflammten von einer Sekunde zur anderen
Die Stahlmasten krümmten sich wie Kerzen die man auf den Ofen stellte
Luzifer war gefallen
Blitze turmdicke Blitze feierten den Antichristen
Luzifer war gefallen
Und aus dem Gitter der Spalten
Die im Leib der Erde aufbrachen sprudelte Feuer
Stiegen die Dämonen der Tiefe empor
Luzifer war gefallen
Am achten Tag gestern
Und hatten den Menschen von der Erde getilgt
Zeit des Gerichts
-Es ist wohlgetan den es ist Friede auf Erden-

The Eighth Day

The ninth, the eternal day has dawned
Time to listen to the angel of remembrance
Who tells of yesterday, for yesterday the morning rose too early
Flashing shimmer pierced the twilight
And the soft rumbling of distant earthquakes made the souls tremble
The song of the birds died away
The wind died down and the air fell to the ground, weighing heavily on life
Was mixed with dust that came from somewhere
Which suddenly rose into dark clouds on the horizon
And as the storm swept the silence aside, the sun rose
Rose for the first time in the north
The orange-blue sun, the plutonium sun
And above it appeared the face of Lucifer
That sneered mushroom-shaped into the sky
And then came the heat, the fire
Rather, it did not come, it was simply there
Trees, houses burst into flames from one second to the next
The steel towers bent like candles placed on the stove
Lucifer had fallen
Lightning, tower-thick lightning, celebrated the Antichrist
Lucifer had fallen
And from the grating of the crevices
That erupted in the body of the earth, fire bubbled up
The demons of the depths rose up
Lucifer had fallen
On the eighth day yesterday
And had wiped the humans from the earth
Time of judgment
-It is well done, for there is peace on earth-