Текст и перевод песни Das Ich - Frevel

Frevel

Der sonnestrahl beruehrt mich sanft in meiner seele
Der koerper will mir nicht gehorchen
Und noch ganz benebelt so leise es dort draussen ist
Ertraeumtes abgebildet im erwachen
In weiter ferne ein schuss ertoent
Soll′n sie uns doch ueberreden
Sie kommen sie kommen zur tuer herein
Und wieder beten wir sind bereit
Blinde agression
Rassentrennung
Einer muss sie doch sehn und doch es wird
Die feuersglut in meinem hals
Dem regengott
Sind wir nicht gleich
Und gibt es den dort garnichts mehr
Ausser luegen
Das ich saehte nur das korn
Und wollt die ernte dem beduerft'gen hinterlassen
Doch ward der erde nicht die frucht bestimmt
Das ich versteht den argwohn nicht
Nun elend in der sonne liegt
Und stirbt.

Impiété

Le rayon de soleil me touche doucement dans mon âme
Mon corps ne veut pas m'obéir
Et encore tout embrumé, si silencieux dehors
Ce qui était rêvé, se reflète au réveil
Au loin, un tir résonne
Qu'ils nous convainquent
Ils arrivent, ils arrivent à la porte
Et encore une fois, nous prions, nous sommes prêts
Agression aveugle
Ségrégation raciale
Quelqu'un doit les voir, et pourtant, cela devient
La chaleur du feu dans ma gorge
Au dieu de la pluie
Ne sommes-nous pas égaux?
Et n'y a-t-il plus rien là-bas
Sauf des mensonges
Je n'ai semé que le grain
Et je voulais laisser la récolte aux nécessiteux
Mais la terre n'a pas été destinée à la fructification
Je ne comprends pas la méfiance
Maintenant, misérable, il est couché au soleil
Et meurt.