Текст и перевод песни Das Ich - Frevel

Frevel

Der sonnestrahl beruehrt mich sanft in meiner seele
Der koerper will mir nicht gehorchen
Und noch ganz benebelt so leise es dort draussen ist
Ertraeumtes abgebildet im erwachen
In weiter ferne ein schuss ertoent
Soll′n sie uns doch ueberreden
Sie kommen sie kommen zur tuer herein
Und wieder beten wir sind bereit
Blinde agression
Rassentrennung
Einer muss sie doch sehn und doch es wird
Die feuersglut in meinem hals
Dem regengott
Sind wir nicht gleich
Und gibt es den dort garnichts mehr
Ausser luegen
Das ich saehte nur das korn
Und wollt die ernte dem beduerft'gen hinterlassen
Doch ward der erde nicht die frucht bestimmt
Das ich versteht den argwohn nicht
Nun elend in der sonne liegt
Und stirbt.

Святотатство

Солнечный луч нежно касается моей души,
Тело мне не подчиняется.
И всё ещё в полудрёме, так тихо там, снаружи,
Сновидения отражаются в пробуждении.
Вдали раздаётся выстрел.
Пусть они попробуют нас переубедить.
Они идут, они идут к двери,
И снова молимся, мы готовы.
Слепая агрессия,
Расовая сегрегация.
Кто-то должен это видеть, и всё же это случится.
Огненное жжение в моём горле.
Богу дождя.
Разве мы не равны?
И разве там больше ничего не осталось,
Кроме лжи?
Я сеял лишь зерно,
И хотел оставить урожай нуждающимся,
Но земле не был предназначен плод.
Я не понимаю подозрений.
Теперь, в страданиях, лежу под солнцем
И умираю.