Текст и перевод песни Das Ich - He Mensch

He Mensch

He Mensch, schenk dir ein Kind
Das lacht das weint, das singt, das schreit
He Mensch, folge dem Kind
Das innerlich Erinnerung verbrennt

He Mensch, schenk dir ein Kind
Bei Nacht, am Tag mit Adam oder Eva
He Mensch, führe dein Kind
Das Blind in Asche Lebenslichter schreibt

Wir üben heute schon den Tod von morgen
Dass einer Tod meint und doch vom Leben spricht
Wir sehen morgen erst den Tod von gestern
Daß einer Blut meint und doch vom Leben spricht

Der Raum, der jedem offen steht
Der lacht, der weint, der singt, der schreit
Mein Geist der Fantasie entflieht
Wenn innerlich Erinnerung brennt

Der Raum, der jedem offen steht
Der lacht, der weint, der singt, der schreit
Die Zeit zeigt mir den richtgen Weg
Mein rohes Fleisch war einst ein Kind

He Mensch, du bist das Kind Kind
Das lacht das weint, das singt, das schreit
He Mensch, suche das Kind
Das innerlich Erinnerung verbrennt

He Mensch, du bist das Kind Kind
Bei Nacht, am Tag mit Adam oder Eva
He Mensch, finde das Kind
Das blind in Asche Lebenslichter schreibt

Oh Mortal

Oh mortal, give birth to a child
It laughs it cries, it sings, it screams
Oh mortal, follow the child
Who within burns memories

Oh mortal, give birth to a child
By night, by day with Adam or Eve
Oh mortal, guide your child
Who blind in ashes writes life's light

We practice today the death of tomorrow
That one means death and yet speaks of life
We see only tomorrow the death of yesterday
That one means blood and yet speaks of life

The space that is open to everyone
Who laughs, who cries, who sings, who screams
My spirit of imagination escapes
When within memories burn

The space that is open to everyone
Who laughs, who cries, who sings, who screams
Time shows me the right way
My raw flesh was once a child

Oh mortal, you are the child child
Who laughs who cries, who sings, who screams
Oh mortal, seek the child
Who within burns memories

Oh mortal, you are the child child
By night, by day with Adam or Eve
Oh mortal, find the child
Who blind in ashes writes life's light