Текст и перевод песни Das Ich - He Mensch

He Mensch

He Mensch, schenk dir ein Kind
Das lacht das weint, das singt, das schreit
He Mensch, folge dem Kind
Das innerlich Erinnerung verbrennt

He Mensch, schenk dir ein Kind
Bei Nacht, am Tag mit Adam oder Eva
He Mensch, führe dein Kind
Das Blind in Asche Lebenslichter schreibt

Wir üben heute schon den Tod von morgen
Dass einer Tod meint und doch vom Leben spricht
Wir sehen morgen erst den Tod von gestern
Daß einer Blut meint und doch vom Leben spricht

Der Raum, der jedem offen steht
Der lacht, der weint, der singt, der schreit
Mein Geist der Fantasie entflieht
Wenn innerlich Erinnerung brennt

Der Raum, der jedem offen steht
Der lacht, der weint, der singt, der schreit
Die Zeit zeigt mir den richtgen Weg
Mein rohes Fleisch war einst ein Kind

He Mensch, du bist das Kind Kind
Das lacht das weint, das singt, das schreit
He Mensch, suche das Kind
Das innerlich Erinnerung verbrennt

He Mensch, du bist das Kind Kind
Bei Nacht, am Tag mit Adam oder Eva
He Mensch, finde das Kind
Das blind in Asche Lebenslichter schreibt

He Mensch

Mon cher, offre-toi un enfant
Qui rit, qui pleure, qui chante, qui crie
Mon cher, suis l'enfant
Qui brûle intérieurement le souvenir

Mon cher, offre-toi un enfant
La nuit, le jour, avec Adam ou Ève
Mon cher, conduis ton enfant
Qui écrit aveuglément dans les cendres les lumières de la vie

Nous pratiquons aujourd'hui déjà la mort de demain
Qu'un homme pense à la mort et parle pourtant de la vie
Nous ne verrons que demain la mort d'hier
Qu'un homme pense au sang et parle pourtant de la vie

L'espace, qui est ouvert à tous
Qui rit, qui pleure, qui chante, qui crie
Mon esprit s'échappe de la fantaisie
Lorsque intérieurement le souvenir brûle

L'espace, qui est ouvert à tous
Qui rit, qui pleure, qui chante, qui crie
Le temps me montre le bon chemin
Ma chair brute était autrefois un enfant

Mon cher, tu es l'enfant enfant
Qui rit, qui pleure, qui chante, qui crie
Mon cher, cherche l'enfant
Qui brûle intérieurement le souvenir

Mon cher, tu es l'enfant enfant
La nuit, le jour, avec Adam ou Ève
Mon cher, trouve l'enfant
Qui écrit aveuglément dans les cendres les lumières de la vie