Текст и перевод песни Das Ich - Paradigma (Ptyl Version)

Paradigma (Ptyl Version)

Rattenkot und Teufelsspucke, in mir sehlägt ein schwarzes Herz,
Ab und zu da spuckt es Feuer, Blut gerinnt sekundenschnell.
Erblicke ich die Menschenkinder, Leid und Hunger, alle sterben,
Bleib ich steh′n und denke nach, was ich auf der Welt verlor.
Traum und Elend, fluchend Rache, wach' ich aus dem Koma auf,
Weiß jetzt wie die Toten speisen, dreht sich mir der Magen um.
Verzeih′n Sie bitte, was sind Tiere, Menschen ähnlich
Oder mehr, wissen nichts, von Militär und auch nichts von dem Schießgewehr.
Das enzig wahre Paradies, beim Sensenmann, die Seelen quälen,
Geistig hab' ich mich erwischt, ich lösche Gott die Menschheit aus.
Aus diesen Grund bin ich gefährlich, liefe Amok müsst' ich wählen,
Die ganze Welt ist voller Blut, niemand kennt den Unterschied.
In tiefer Not zieh′ ich zu Grabe, fleh′ um Tod und Ruh',
Auf Erden hab′ ich ihm gedient, winsel' ihn um Gnade an.
Hämisch lachend, spuckt mir jetzt der Teufel ins Gesicht,
Und flüstert leise mir ins Ohr, von Gott sei er geschickt.
Hört auf zu schrei′n, hört Euch niemand zu.
Hört auf zu lügen, hört Euch selbst nur fleh'n.
Hört auf zu morden, im Blut ertrunken.
Hört auf zu hassen, im Rausch verloren.

Paradigma (Version Ptyl)

Excréments de rats et salive du diable, dans mon cœur bat un cœur noir,
De temps en temps, il crache du feu, le sang se coagule en une seconde.
Lorsque je vois les enfants des hommes, la souffrance et la faim, tous meurent,
Je m'arrête et réfléchis à ce que j'ai perdu dans ce monde.
Rêve et misère, en jurant vengeance, je me réveille du coma,
Je sais maintenant comment les morts mangent, mon estomac se retourne.
Pardonnez-moi, qu'est-ce que les animaux, les humains sont similaires
Ou plus, ils ne savent rien, sur l'armée et rien sur le fusil.
Le seul vrai paradis, auprès du faucheur, tourmenter les âmes,
Mentalement, je me suis pris, j'efface Dieu, l'humanité.
C'est pourquoi je suis dangereux, si je devenais fou, je devrais choisir,
Le monde entier est plein de sang, personne ne connaît la différence.
Dans le besoin, je vais au tombeau, je supplie la mort et le repos,
Sur terre, je l'ai servi, je le supplie de m'accorder sa grâce.
Rire cruellement, le diable me crache au visage,
Et me murmure à l'oreille, qu'il est envoyé par Dieu.
Arrête de crier, personne ne t'écoute.
Arrête de mentir, tu ne fais que te supplier toi-même.
Arrête de tuer, noyé dans le sang.
Arrête de haïr, perdu dans le délire.