Текст и перевод песни Das Ich - Paradigma (Straight Version)

Paradigma (Straight Version)

Rattenkot und Teufelsspucke, in mir sehlägt ein schwarzes Herz,
Ab und zu da spuckt es Feuer, Blut gerinnt sekundenschnell.
Erblicke ich die Menschenkinder, Leid und Hunger, alle sterben,
Bleib ich steh′n und denke nach, was ich auf der Welt verlor.
Traum und Elend, fluchend Rache, wach' ich aus dem Koma auf,
Weiß jetzt wie die Toten speisen, dreht sich mir der Magen um.
Verzeih′n Sie bitte, was sind Tiere, Menschen ähnlich
Oder mehr, wissen nichts, von Militär und auch nichts von dem Schießgewehr.
Das enzig wahre Paradies, beim Sensenmann, die Seelen quälen,
Geistig hab' ich mich erwischt, ich lösche Gott die Menschheit aus.
Aus diesen Grund bin ich gefährlich, liefe Amok müsst' ich wählen,
Die ganze Welt ist voller Blut, niemand kennt den Unterschied.
In tiefer Not zieh′ ich zu Grabe, fleh′ um Tod und Ruh',
Auf Erden hab′ ich ihm gedient, winsel' ihn um Gnade an.
Hämisch lachend, spuckt mir jetzt der Teufel ins Gesicht,
Und flüstert leise mir ins Ohr, von Gott sei er geschickt.
Hört auf zu schrei′n, hört Euch niemand zu.
Hört auf zu lügen, hört Euch selbst nur fleh'n.
Hört auf zu morden, im Blut ertrunken.
Hört auf zu hassen, im Rausch verloren.

Paradigma (Straight Version)

Rat piss and Devil's spit, a black heart beats in me,
Sometimes it spits fire, blood coagulates in seconds.
I behold the children of men, suffering and hunger, all die,
I stand and think about what I lost in the world.
Dream and misery, cursing revenge, I wake up from my coma,
I know how the dead eat now, my stomach turns.
Forgive me, what are animals, similar to humans
Or more, knowing nothing of the military or the rifle.
The only true paradise, with the Grim Reaper, tormenting souls,
Spiritually, I caught myself, I erase God and humanity.
For this reason I am dangerous, if I ran amok I would have to choose,
The whole world is full of blood, no one knows the difference.
In deep distress I go to the grave, begging for death and peace,
On earth I served him, I whimper to him for mercy.
Maliciously laughing, the devil now spits in my face,
And whispers softly in my ear, that he was sent by God.
Stop screaming, no one is listening to you.
Stop lying, hear only yourself pleading.
Stop murdering, drowning in blood.
Stop hating, lost in intoxication.