Requiem - Das Ich перевод на русский

Requiem

Auf jedem Tisch zwei. Männer und Weiber
Kreuzweis. Nah, nackt, und dennoch ohne Qual
Den Schädel auf. Die Brust entzwei. Die Leiber
Gebären nun ihr allerletztes Mal
Jeder drei Näpfe voll: von Him bis Hoden
Und Gottes Tempel und des Teufels Stall
Nun Brust and Brust auf eines Kübels Boden
Begrinsen Golgatha und Sündenfall
Der Rest in Särge. Lauter Neugeburten:
Mannsbeine, Kindebrust un Haar vom Weib
Ich sah, von zweien, die dereinst sich hurten
Lag es da, wie aus einem Mutterleib

Реквием

На каждом столе двое. Мужчины и женщины,
Крестом. Близко, наги, и всё же без муки.
Череп раскрыт. Грудь расколота. Тела
Рождают теперь в последний раз.
У каждого три чаши полны: от неба до яичек,
И храм Божий, и хлев дьявола.
Теперь грудь к груди на дне ведра,
Усмехаются Голгофа и грехопадение.
Остальное в гробах. Одни новорождённые:
Мужские ноги, детская грудь и женские волосы.
Я видел, от двоих, что некогда блудили,
Лежало оно, словно из чрева матери.