Текст и перевод песни Das Ich - Schwanenschrei

Schwanenschrei

Niemand weiss warum
Bring es aus dir raus
Alles stirbt sich gleich
Ganz langsam leuchtest du
Niemandes Harmonien
Leise Würmer fressen
Deine Wirklichkeit
Der Morgenstern heißt dich willkommen

Alles aus den Fugen fällt
Glorie ein Neugeborenes
Nach dir bis Ende der Zeit
Tote Egomasken aus
Heilen deine Welt
Schatten in die Sehnsucht
Wie das Vieh im warmen Stall

Wir sind aufgebrochen
Im Stacheldraht der Zeit
Mit dem Krug des Herzens
Deine Tagebücher
Immerwieder hasten
Schlaf in dunklen Felsen
Tief in deinem Schädel
Der Abendstern winkt dir zum Abschied

Immerfort Atomzerfall
Hängen Engel federlos
Füllst du tote Brunnen auf
Leuchten Kinderaugen aus
Wir im Spiegel auf und ab
Geheimnisse vergessen sich
Jagen Stimmen in der Nacht

Es ist wie Hunger, es ist wie Sex
Es macht mich müde, es schmeckt wie Dreck

So fließt Ende zum Anfang, wie der Schwanenschrei
Mit großen Augen Fragen, zünden wir die Sonne an
So fließt Anfang zum Ende, wie des Kampfes Lieder
Mit allen Wassern waschen wir des andren Kinder rein

Swan Song

No one knows why
Let it out of you
Everything dies the same
You shine so slowly
No one's harmonies
Quiet worms eat
Your reality
The morning star welcomes you

Everything falls out of order
Glory, a newborn
After you until the end of time
Dead ego masks off
Heal your world
Shadows in longing
Like cattle in a warm barn

We have broken up
In the barbed wire of time
With the jug of the heart
Your diaries
Always rushing
Sleep in dark rocks
Deep in your skull
The evening star waves goodbye to you

Constant atomic decay
Wingless angels hang
Do you fill up dead wells
Children's eyes go out
We go up and down in the mirror
Secrets forget themselves
Voices hunt in the night

It's like hunger, it's like sex
It makes me tired, it tastes like shit

So the end flows into the beginning, like the swan's cry
With big-eyed questions, we light the sun
So the beginning flows into the end, like the songs of battle
With all the waters we wash the other's children clean