Текст и перевод песни Das Ich - Von der Armut (Stigma Edit)

Von der Armut (Stigma Edit)

Wie Stein verstummt
Millionen Fratzen starren
Heut ist Mitleid
Das Futter unserer eitelkeit
Nackt verkohlt
Der heilige Pflug
Breckeln eurer helzern Turme
Stein um Stein
In blutigen Schlachten
Spenden Kinder trost
An allen Mauern stehen
Die Erschossenen wieder auf
Kann es Seelen geben
Die am grauen sich erfreuen
Wenn aus greisen Honden
Giftige Samen fallen
Das Blut der Schwachen
Den Siegern eingeimpft
Von Lumpen aufgewischt
Es rostig schmeckt
Mutter sturzen suchend
Grober ihrer Kinder
Gesichter verstummelt
Von Krohen hinterlassen
Kriege werden nie
Gewalt vernichten
Und Erlichkeit von Kot und Stroh
Wie faulend gelbe Maden
Es stirbt ein Kind
Unter Marmorsoulen
Auf diesem Boden sollen
Hellerleuchtet neue Stodte stehn
Schuld, Recht
Kein gutter Wille hilft uns mehr
Uns retten nur noch Wunder
Volk, Sucht
Unsere Mutter Erde hongt
Am letzten zuckend Nerv
Unerbittlich stroubt sich meine Seele
Weil auch ich gemordet hab.

De la pauvreté (Stigma Edit)

Comme une pierre, je me tais
Des millions de visages me fixent
Aujourd'hui, la pitié
C'est le nourriture de notre vanité
Nu, brûlé
La charrue sacrée
Brisent vos tours de bois
Pierre par pierre
Dans des batailles sanglantes
Les enfants donnent du réconfort
Debout sur tous les murs
Les morts ressuscitent
Peut-il y avoir des âmes
Qui se réjouissent de la grisaille
Quand des chiens vieillissants
Laissent tomber des graines toxiques
Le sang des faibles
Inoculé aux vainqueurs
Essuyé par des chiffons
Il a un goût rouillé
Mères cherchant à tomber
Le gros de leurs enfants
Visages muets
Laissés par les grenouilles
Les guerres ne seront jamais
Détruites par la violence
Et l'honnêteté de la merde et de la paille
Comme des asticots jaunes en décomposition
Un enfant meurt
Sous des âmes de marbre
Sur cette terre, qu'il y ait
De nouvelles villes brillantes
Dette, droit
Aucune bonne volonté ne nous aide plus
Seuls des miracles peuvent nous sauver
Peuple, dépendance
Notre mère la Terre est suspendue
Au dernier nerf qui tremble
Mon âme se débat inexorablement
Parce que j'ai aussi tué.