Leyndarmál Frægðarinnar - Das Kapital перевод на немецкий

Leyndarmál Frægðarinnar

Klukkan var fjögur að morgni
Við höfum elskast alla nóttina.
Bílar fara í gang út á horni
Sólin skein á brúna öxlina.

Og þú spurðir mig um leyndarmál frægðarinnar
Sem er að stórum hluta einsemdin
Og stundum fallegt bros
Og stundum fallegt bros.

Hár þitt eins og gyltur stormur
Flæddi niður herðar og bak.
Þú hreyfðir þig eins og latur köttur
Sem hefur fengið á bráð sinni tak.

Og þú spurðir mig um leyndarmál frægðarinnar
Sem er að stórum hluta einsemdin
Og stundum fallegt bros
Og stundum fallegt bros.

Margir hafa elskast á undan
Við tvö, við vorum aðeins of sein
Til þess að við fengjum boð um inngang
Svo við byggðum okkur afmarkaðan heim.

Og þú spurðir mig um leyndarmál frægðarinnar
Sem er að stórum hluta einsemdin
Og stundum fallegt bros
Og stundum fallegt bros.

Í einangrun frá umhverfi eða tíma
Við drukkum kampavín í París.
Þú gafst mér númer hringdu ef þú hefur síma
Annars hittumst við um jólin í París.

Og þeir spurðir mig um leyndarmál frægðarinnar
Sem er að stórum hluta einsemdin
Og stundum falskt bros
Og stundum mitt fallega bros.

Das Geheimnis des Ruhms

Es war vier Uhr morgens
Wir haben uns die ganze Nacht geliebt.
Autos starten draußen an der Ecke
Die Sonne schien auf deine braune Schulter.

Und du fragtest mich nach dem Geheimnis des Ruhms
Das zum großen Teil Einsamkeit ist
Und manchmal ein schönes Lächeln
Und manchmal ein schönes Lächeln.

Dein Haar wie ein goldener Sturm
Floss über Schultern und Rücken hinab.
Du bewegtest dich wie eine träge Katze
Die ihre Beute fest im Griff hat.

Und du fragtest mich nach dem Geheimnis des Ruhms
Das zum großen Teil Einsamkeit ist
Und manchmal ein schönes Lächeln
Und manchmal ein schönes Lächeln.

Viele haben sich vor uns geliebt
Wir beide, wir waren nur etwas zu spät
Um Einlass zu erhalten
Also bauten wir uns eine abgegrenzte Welt.

Und du fragtest mich nach dem Geheimnis des Ruhms
Das zum großen Teil Einsamkeit ist
Und manchmal ein schönes Lächeln
Und manchmal ein schönes Lächeln.

Isoliert von Umgebung oder Zeit
Tranken wir Champagner in Paris.
Du gabst mir eine Nummer, ruf an, wenn du ein Telefon hast
Sonst treffen wir uns zu Weihnachten in Paris.

Und sie fragten mich nach dem Geheimnis des Ruhms
Das zum großen Teil Einsamkeit ist
Und manchmal ein falsches Lächeln
Und manchmal mein schönes Lächeln.