Текст и перевод песни Das Kapital - Leyndarmál Frægðarinnar

Leyndarmál Frægðarinnar

Klukkan var fjögur að morgni
Við höfum elskast alla nóttina.
Bílar fara í gang út á horni
Sólin skein á brúna öxlina.

Og þú spurðir mig um leyndarmál frægðarinnar
Sem er að stórum hluta einsemdin
Og stundum fallegt bros
Og stundum fallegt bros.

Hár þitt eins og gyltur stormur
Flæddi niður herðar og bak.
Þú hreyfðir þig eins og latur köttur
Sem hefur fengið á bráð sinni tak.

Og þú spurðir mig um leyndarmál frægðarinnar
Sem er að stórum hluta einsemdin
Og stundum fallegt bros
Og stundum fallegt bros.

Margir hafa elskast á undan
Við tvö, við vorum aðeins of sein
Til þess að við fengjum boð um inngang
Svo við byggðum okkur afmarkaðan heim.

Og þú spurðir mig um leyndarmál frægðarinnar
Sem er að stórum hluta einsemdin
Og stundum fallegt bros
Og stundum fallegt bros.

Í einangrun frá umhverfi eða tíma
Við drukkum kampavín í París.
Þú gafst mér númer hringdu ef þú hefur síma
Annars hittumst við um jólin í París.

Og þeir spurðir mig um leyndarmál frægðarinnar
Sem er að stórum hluta einsemdin
Og stundum falskt bros
Og stundum mitt fallega bros.

The Secret of Fame

It was four o'clock in the morning
We'd been making love all night.
Cars started up on the corner
The sun shone on your brown shoulder.

And you asked me the secret of fame,
Which is mostly loneliness
And sometimes a beautiful smile,
And sometimes a beautiful smile.

Your hair like a golden storm
Tumbled down your shoulders and back.
You moved like a lazy cat
Who'd just caught her prey.

And you asked me the secret of fame,
Which is mostly loneliness
And sometimes a beautiful smile,
And sometimes a beautiful smile.

Many have loved before
You and I, we were just too late
To ever be invited in
So we built our own defined space.

And you asked me the secret of fame,
Which is mostly loneliness
And sometimes a beautiful smile,
And sometimes a beautiful smile.

In timelessness or detachment from our time
We drank champagne in Paris.
You gave me your number, call if you get a phone
Otherwise, we'll meet in Paris for the holidays.

And you asked me the secret of fame,
Which is mostly loneliness
And sometimes a fake smile
And sometimes my beautiful smile.