Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Danke, liebe Leber

Danke, liebe Leber

Danke, liebe Leber, denn bis hierhin lief es gut
Die beste Leber, die ich kenne. Ich ziehe meinen Hut vor dir
Ich hab es dir nie leicht gemacht, war dir kein guter Chef
Doch weil ich dir danken möchte, geht der nächste Drink auf mich
Danke
Danke

Du machst den Job schon ewig. Seit ich in der Schule war
Gab es selten einen Tag, da es nichts zu tun gab
Mir tut an Wochenenden dein Dauereinsatz leid
Und sorry im speziellen für die Saurer-Apfel-Zeit
Ich tret dir gegenüber, mit Demut und Respekt
Da dir ständig alles wehtut, weil es mir mal wieder schmeckt

Danke, liebe Leber, denn bis hierhin lief es gut
Die beste Leber, die ich kenne. Ich ziehe meinen Hut vor dir
Ich würd dir gern versprechen: "Ab jetzt reiß ich mich zusamm'"
Never change a running system, deshalb stoß ich auf dich an
Danke
Danke

Die Nieren soll'n sich ficken geh'n, die gibt's wie Sand am Meer
Und was genau 'ne Milz macht kann mir keiner hier erklär'n
Diverse Form' von Därmen soll'n zur Hölle fahr'n
Und zum Getränke halten reicht mir eigentlich ein Arm
Trommelfell für's Gleichgewicht, kann jetzt schon nicht mehr steh'n
Zwei Augen übertrieben, denn ich kann doppelt seh'n

Danke, liebe Leber, denn bis hierhin lief es gut
Die beste Leber, die ich kenne. Ich ziehe meinen Hut vor dir
Die Beziehung toxisch, aber bitte bleib mir treu
Denn nach ein, zwei Bierchen siehst du wirklich aus wie neu
Danke
Danke

Das mit uns ist einzigartig, bist die Leber meines Lebens
Ich halt dich warm, du hältst mich nüchtern
Ist das nicht ein geiler Deal? (geiler Deal, geiler Deal)
Und wenn ich zu dir sage: "Ich mach heut nicht zu lang"
Dann bist du mir nicht böse, bin ich wieder lattenstramm

Danke
Danke

(Danke, für diese gute Leber)
(Danke)

Merci, mon foie chéri

Merci, mon foie chéri, car jusqu'ici, tout allait bien
Le meilleur foie que je connaisse. Je te tire mon chapeau
Je ne t'ai jamais rendu la vie facile, je n'ai pas été un bon chef
Mais parce que je veux te remercier, le prochain verre est pour toi
Merci
Merci

Tu fais le boulot depuis des lustres. Depuis que j'étais à l'école
Il y avait rarement un jour où tu n'avais rien à faire
Je suis désolé pour ton travail acharné les week-ends
Et désolé en particulier pour l'époque des pommes acidulées
Je te fais face avec humilité et respect
Parce que tu as constamment mal, parce que j'ai encore une fois faim

Merci, mon foie chéri, car jusqu'ici, tout allait bien
Le meilleur foie que je connaisse. Je te tire mon chapeau
J'aimerais te promettre : "À partir de maintenant, je me reprends en main"
Ne change pas un système qui fonctionne, alors je bois à ta santé
Merci
Merci

Que les reins aillent se faire foutre, ils sont aussi nombreux que le sable sur la plage
Et personne ne peut m'expliquer ce qu'une rate fait exactement
Que les différentes formes d'intestins aillent en enfer
Et pour tenir mes boissons, un bras me suffit
Le tympan pour l'équilibre, je ne peux plus tenir debout maintenant
Deux yeux, c'est exagéré, car je peux voir double

Merci, mon foie chéri, car jusqu'ici, tout allait bien
Le meilleur foie que je connaisse. Je te tire mon chapeau
La relation est toxique, mais s'il te plaît, reste-moi fidèle
Car après une ou deux bières, tu as vraiment l'air neuf
Merci
Merci

Ce qu'on a, c'est unique, tu es le foie de ma vie
Je te tiens au chaud, tu me tiens sobre
N'est-ce pas un bon marché ? (bon marché, bon marché)
Et quand je te dis : "Je ne vais pas faire la fête trop longtemps"
Tu ne me seras pas fâchée, je serai à nouveau en pleine forme

Merci
Merci

(Merci pour ce bon foie)
(Merci)