Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Dolce Wohnen

Dolce Wohnen

Andere haben Träume, ich hab nur 'n Ziel
Ich will wahnsinnig viel Freizeit, aber dabei viel
Geld auf meinem Konto, 'n Haus, 'n Boot, 'n Huhn
De facto ich will reich sein, und wenig dafür tun
(Er will reich sein, er will wenig dafür tun)
Ich ging zur Berufsberatung, machte einen Test
Setzte ein paar Kreuze und seit dem Tag steht fest

Ich hab kein Gewissen, aber ein Herz aus Stein
Es gibt nur einen Weg: Ich muss Vermieter sein

Vermieten kann jeder
Denk jetzt schon an später
Niemals war es leichter
Wer reich war, wird reicher
Reich, reicher, am reichsten
Auch er muss was leisten
Es ist ihm doch zu gönnen
Muss so weit zählen können

Ich bring alles mit, um als Vermieter was zu reißen
Ich bin gut im Mich-Nicht-Kümmern und sehr schlecht zu erreichen
Ich hass jede Form von Tieren, Studenten hass ich auch
Komm mir bloß nicht mit Gitarren, krieg ein Kind und du fliegst raus
(Krieg ein Baby und schon bist du obdachlos)
Und ja, es klingt so einfach, wenn sich Geld von selbst vermehrt
Doch ich habe mir das alles über Jahre hart ererbt

Du denkst, die Mahnungen, das könnte jeder tun
Dann lauf mal ein paar Meilen in meinen Segelschuhen

Vermieten kann jeder
Denk jetzt schon an später
Niemals war es leichter
Wer reich war, wird reicher
Reich, reicher, am reichsten
Auch sie muss was leisten
Es ist ihr doch zu gönnen
Muss so weit zählen können

Grundbesitz und Kapital muss sich wieder lohnen
Andere lassen für sich arbeiten, ich lasse für mich wohnen

Ich bring den Müll raus (und verdiene dabei Geld)
Ich mache eine Fahrradtour (und verdiene dabei Geld)
Ich bin in einem Windkanal (und verdiene dabei Geld)
Ich habe Geld verspielt (und verdiene dabei Geld)
Ich mach jetzt Podcasts (und verdiene dabei Geld)
Ich verliere bei Monopoly (und verdiene dabei Geld)
Ich schredder meinen Banksy selbst (und verdiene dabei Geld)
Ich schredder generell recht viel und verdiene dabei Geld

Sweet Habitation

Others have dreams, I only have a goal
I want an insane amount of free time, but in doing so a lot
Money in my account, a house, a boat, a chicken
De facto I want to be rich, and do little for it
(He wants to be rich, he wants to do little for it)
I went to vocational counseling, took a test
Put a few crosses and since that day it has been established

I have no conscience, but a heart of stone
There is only one way: I have to be a landlord

Everyone can rent
Start thinking about the future
It has never been easier
Those who were rich, will get richer
Rich, richer, richest
He also has to do something
He deserves it
Has to be able to count so far

I have everything it takes to make it as a landlord
I'm good at not caring and very hard to reach
I hate any animal, I hate students too
Don't show up with guitars, have a baby and you'll be out
(Have a baby and you'll be homeless)
And yes, it sounds so simple when money multiplies itself
But I have worked hard to inherit all this over the years

You think the reminders, I could just do
Then walk a few miles in my boat shoes

Everyone can rent
Start thinking about the future
It has never been easier
Those who were rich, will get richer
Rich, richer, richest
She also has to do something
She deserves it
Has to be able to count so far

Real estate and capital must be worthwhile
Others work for themselves, I let live for myself

I take out the trash (and make money)
I take a bike tour (and make money)
I'm in a wind tunnel (and make money)
I lost money (and make money)
I now make podcasts (and make money)
I lose at Monopoly (and make money)
I shred my own Banksy (and make money)
I shred a lot in general and make money