Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Dolce Wohnen

Dolce Wohnen

Andere haben Träume, ich hab nur 'n Ziel
Ich will wahnsinnig viel Freizeit, aber dabei viel
Geld auf meinem Konto, 'n Haus, 'n Boot, 'n Huhn
De facto ich will reich sein, und wenig dafür tun
(Er will reich sein, er will wenig dafür tun)
Ich ging zur Berufsberatung, machte einen Test
Setzte ein paar Kreuze und seit dem Tag steht fest

Ich hab kein Gewissen, aber ein Herz aus Stein
Es gibt nur einen Weg: Ich muss Vermieter sein

Vermieten kann jeder
Denk jetzt schon an später
Niemals war es leichter
Wer reich war, wird reicher
Reich, reicher, am reichsten
Auch er muss was leisten
Es ist ihm doch zu gönnen
Muss so weit zählen können

Ich bring alles mit, um als Vermieter was zu reißen
Ich bin gut im Mich-Nicht-Kümmern und sehr schlecht zu erreichen
Ich hass jede Form von Tieren, Studenten hass ich auch
Komm mir bloß nicht mit Gitarren, krieg ein Kind und du fliegst raus
(Krieg ein Baby und schon bist du obdachlos)
Und ja, es klingt so einfach, wenn sich Geld von selbst vermehrt
Doch ich habe mir das alles über Jahre hart ererbt

Du denkst, die Mahnungen, das könnte jeder tun
Dann lauf mal ein paar Meilen in meinen Segelschuhen

Vermieten kann jeder
Denk jetzt schon an später
Niemals war es leichter
Wer reich war, wird reicher
Reich, reicher, am reichsten
Auch sie muss was leisten
Es ist ihr doch zu gönnen
Muss so weit zählen können

Grundbesitz und Kapital muss sich wieder lohnen
Andere lassen für sich arbeiten, ich lasse für mich wohnen

Ich bring den Müll raus (und verdiene dabei Geld)
Ich mache eine Fahrradtour (und verdiene dabei Geld)
Ich bin in einem Windkanal (und verdiene dabei Geld)
Ich habe Geld verspielt (und verdiene dabei Geld)
Ich mach jetzt Podcasts (und verdiene dabei Geld)
Ich verliere bei Monopoly (und verdiene dabei Geld)
Ich schredder meinen Banksy selbst (und verdiene dabei Geld)
Ich schredder generell recht viel und verdiene dabei Geld

Dolce Wohnen

Les autres ont des rêves, moi je n'ai qu'un seul objectif
Je veux beaucoup de temps libre, mais en même temps beaucoup
d'argent sur mon compte, une maison, un bateau, une poule
En fait, je veux être riche, et ne rien faire pour ça
(Il veut être riche, il veut ne rien faire pour ça)
Je suis allé au conseil d'orientation, j'ai passé un test
J'ai coché quelques cases et depuis ce jour, c'est décidé

Je n'ai pas de conscience, mais un cœur de pierre
Il n'y a qu'un seul chemin : je dois être propriétaire

Tout le monde peut être propriétaire
Pense déjà à plus tard
Jamais ce n'a été aussi facile
Celui qui était riche, deviendra plus riche
Riche, plus riche, le plus riche
Lui aussi doit faire des efforts
On peut lui envier
Il faut savoir compter jusqu'à là

J'ai tout ce qu'il faut pour réussir en tant que propriétaire
Je suis bon pour ne pas me soucier de rien et très difficile à joindre
Je déteste toutes les formes d'animaux, les étudiants aussi
Ne me parle pas de guitares, fais un enfant et tu seras viré
(Fais un bébé et tu seras sans abri)
Et oui, ça semble si simple quand l'argent se multiplie tout seul
Mais je me suis forgé tout cela pendant des années

Tu penses que les mises en demeure, n'importe qui peut le faire
Alors marche quelques kilomètres dans mes chaussures de bateau

Tout le monde peut être propriétaire
Pense déjà à plus tard
Jamais ce n'a été aussi facile
Celui qui était riche, deviendra plus riche
Riche, plus riche, le plus riche
Elle aussi doit faire des efforts
On peut lui envier
Il faut savoir compter jusqu'à là

La propriété foncière et le capital doivent redevenir rentables
Les autres font travailler pour eux, moi je fais loger pour moi

Je sors les poubelles (et je gagne de l'argent)
Je fais un tour à vélo (et je gagne de l'argent)
Je suis dans une soufflerie (et je gagne de l'argent)
J'ai perdu de l'argent (et je gagne de l'argent)
Je fais des podcasts maintenant (et je gagne de l'argent)
Je perds au Monopoly (et je gagne de l'argent)
Je déchiquette mon Banksy moi-même (et je gagne de l'argent)
Je déchiquette beaucoup en général et je gagne de l'argent