Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Dolce Wohnen

Dolce Wohnen

Andere haben Träume, ich hab nur 'n Ziel
Ich will wahnsinnig viel Freizeit, aber dabei viel
Geld auf meinem Konto, 'n Haus, 'n Boot, 'n Huhn
De facto ich will reich sein, und wenig dafür tun
(Er will reich sein, er will wenig dafür tun)
Ich ging zur Berufsberatung, machte einen Test
Setzte ein paar Kreuze und seit dem Tag steht fest

Ich hab kein Gewissen, aber ein Herz aus Stein
Es gibt nur einen Weg: Ich muss Vermieter sein

Vermieten kann jeder
Denk jetzt schon an später
Niemals war es leichter
Wer reich war, wird reicher
Reich, reicher, am reichsten
Auch er muss was leisten
Es ist ihm doch zu gönnen
Muss so weit zählen können

Ich bring alles mit, um als Vermieter was zu reißen
Ich bin gut im Mich-Nicht-Kümmern und sehr schlecht zu erreichen
Ich hass jede Form von Tieren, Studenten hass ich auch
Komm mir bloß nicht mit Gitarren, krieg ein Kind und du fliegst raus
(Krieg ein Baby und schon bist du obdachlos)
Und ja, es klingt so einfach, wenn sich Geld von selbst vermehrt
Doch ich habe mir das alles über Jahre hart ererbt

Du denkst, die Mahnungen, das könnte jeder tun
Dann lauf mal ein paar Meilen in meinen Segelschuhen

Vermieten kann jeder
Denk jetzt schon an später
Niemals war es leichter
Wer reich war, wird reicher
Reich, reicher, am reichsten
Auch sie muss was leisten
Es ist ihr doch zu gönnen
Muss so weit zählen können

Grundbesitz und Kapital muss sich wieder lohnen
Andere lassen für sich arbeiten, ich lasse für mich wohnen

Ich bring den Müll raus (und verdiene dabei Geld)
Ich mache eine Fahrradtour (und verdiene dabei Geld)
Ich bin in einem Windkanal (und verdiene dabei Geld)
Ich habe Geld verspielt (und verdiene dabei Geld)
Ich mach jetzt Podcasts (und verdiene dabei Geld)
Ich verliere bei Monopoly (und verdiene dabei Geld)
Ich schredder meinen Banksy selbst (und verdiene dabei Geld)
Ich schredder generell recht viel und verdiene dabei Geld

Сладкая жизнь

У других мечты, а у меня лишь цель одна:
Хочу бездельничать всегда, но при этом много
Денег на счету, дом, яхту, курицу в придачу.
Фактически, хочу быть богатым, ничего не делая, милая.
(Он хочет быть богатым, ничего не делая)
Ходил я в центр профориентации, прошёл там тест,
Поставил несколько крестиков, и с тех пор всё ясно:

Совести у меня нет, зато сердце из камня.
Есть только один путь: стать арендодателем, дама.

Сдавать жилье может каждый,
Подумай о будущем сейчас,
Никогда не было проще,
Кто богат, станет еще богаче.
Богат, богаче, самый богатый,
Даже он должен что-то делать,
Разве ему не позавидовать,
Должен уметь считать так много.

У меня есть всё, чтобы стать успешным арендодателем:
Я мастерски умею игнорировать и быть недоступным, детка.
Ненавижу всех животных, студентов тоже ненавижу,
Только попробуй притащить гитару, роди ребенка — и вылетишь за дверь, крошка.
(Роди ребенка, и ты бездомная)
Да, звучит просто, когда деньги сами собой размножаются,
Но я всё это годами упорно наследовал, красотка.

Думаешь, рассылать уведомления о просрочке платежей — каждый сможет?
Тогда пройдись пару миль в моих парусных туфлях, милашка.

Сдавать жилье может каждый,
Подумай о будущем сейчас,
Никогда не было проще,
Кто богат, станет еще богаче.
Богат, богаче, самый богатый,
Даже она должна что-то делать,
Разве ей не позавидовать,
Должна уметь считать так много.

Недвижимость и капитал должны снова приносить прибыль,
Другие заставляют работать на себя, а я заставляю на себя жить, дорогуша.

Выношу мусор (и зарабатываю на этом деньги)
Катаюсь на велосипеде (и зарабатываю на этом деньги)
Нахожусь в аэродинамической трубе (и зарабатываю на этом деньги)
Проигрываю деньги (и зарабатываю на этом деньги)
Записываю подкасты (и зарабатываю на этом деньги)
Проигрываю в Монополию (и зарабатываю на этом деньги)
Сам измельчаю свой Бэнкси (и зарабатываю на этом деньги)
Вообще, я много чего измельчаю и зарабатываю на этом деньги