Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Ford Fiesta

Ford Fiesta

Wir fahren nach Süden, in den Sonnenuntergang
Das spricht nicht gerade für unsere Orientierung
Ziel ist Sizilien, dort spricht man Italienisch
Das spricht hier keiner, doch wir haben eine App

Spontane Urlaube sind toll
Das Auto alt und viel zu voll
Es ist eng und wir zu viert
Die Fenster klemmen und selbstverständlich
Ist hier nicht klimatisiert

Im Ford Fiesta von meiner Schwester
Bis zum Meer ein gutes Stück
Und danach hoffentlich zurück
Im Ford Fiesta von meiner Schwester
Es läuft hier Non-Stop Bravo Hits
Weil keiner mehr CD's besitzt
Im Ford Fiesta, im Ford Fiesta

Die erste Raste auf der Autobahn ist unsere
Das liegt daran, dass wir Kühlwasser verlieren
Das ist kein Rost, der Wagen hat Patina
Das ist Latein und das bedeutet Rost

Zwei Stunden Parkplatz, kurz gepennt
Toilette kostet siebzig Cent
Kapitalismus nervt extrem
Deswegen wird jetzt wild gepinkelt, gegen das System

Im Ford Fiesta von meiner Schwester
Granini-Flasche aufgemacht
Lecker frischer Apfelsaft
Im Ford Fiesta von meiner Schwester
Fahr jetzt bitte nur geradeaus
Die Flecken kriegst du nicht mehr raus
Im Ford Fiesta, im Ford Fiesta

Im Ford Fiesta riecht es irgendwie nach Gummi
Kann es sein, dass der Motor seltsam klingt?
Wo kommt 'n plötzlich all der Rauch her?
Und was heißt es, dass die Anzeige da blinkt?

Ich fahr' den Wagen hier rechts ran
Wusst' nicht, dass Rost so brennen kann
Daumen raus und gute Fahrt
Und falls die Polizei kommt oder irgendjemand fragt

Der Ford Fiesta ist von meiner Schwester
Sie war das wirklich ganz allein'
Ich hab' nicht mal den Führerschein
Und in den nächsten Urlaub fahren wir

Mit dem Toyota Corona von Opa und Oma
Packung Merci und lieber Blick
That's what I call "Enkel-Trick"
Der Toyota Corona von Opa und Oma
Mit ihren fünfundneunzig Jahren
Sollten die ohnehin nicht fahren
Mit dem Toyota Corona
Der Toyota Corona

Ford Fiesta

We're driving south into the sunset
Which is not really good for our orientation
Sicily is our destination, where they speak Italian
No one here speaks it, but we have an app

Spontaneous vacation is great
The car is old and far too full
It's tight and there are four of us
The windows are jammed and of course
It's not air-conditioned

In my sister's Ford Fiesta
The sea is a good distance away
And I hope we can make it back
In my sister's Ford Fiesta
We're listening to non-stop Bravo Hits
Because no one has CDs anymore
In the Ford Fiesta, in the Ford Fiesta

The rest stop on the highway is ours
Because we're losing coolant
It's not rust; the car has "patina"
That's Latin for "rust"

Two hours in the parking lot, quick nap
The toilet costs seventy cents
Capitalism is really annoying
So we're going to pee outside, against the system

In my sister's Ford Fiesta
Granini bottle opened
Delicious fresh apple juice
In my sister's Ford Fiesta
Drive straight, please
You won't get those stains out
In the Ford Fiesta, in the Ford Fiesta

There's a strange rubber smell in the Ford Fiesta
Is that a weird noise from the engine?
Where did all that smoke come from?
And what does that flashing light mean?

I'm going to pull over
I didn't know rust could burn like that
Thumb out for a ride
And if a cop or anyone asks

The Ford Fiesta belongs to my sister
She was all alone
I don't even have a license
And for our next vacation we'll be taking

Our grandparents' Toyota Corona
Box of chocolates and a sweet smile
That's what I call "the grandchild trick"
Our grandparents' Toyota Corona
They're ninety-five years old
They shouldn't be driving anyway
In the Toyota Corona
The Toyota Corona