Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Frieden durch Lärm

Frieden durch Lärm

Liegst du manchmal nachts wach, kannst nicht schlafen
Draußen der Lärm von den Straßen
Die Stimmen der Nachbarn, das Brummen vom Kühlschrank
Und der Fernseher läuft schon seit Tagen
Kennst du das Gefühl vielleicht auch
Es wird zu schnell und zu viel und zu laut
Alles hell, alles blinkt, alles kreischt, alles rauscht
Ich glaub' ich weiß genau was du brauchst

Wenn dann irgendetwas einsetzt, irgendetwas losgeht
Ist der ganze Rest der Welt nicht mehr so laut
Wenn irgendetwas ausflippt, irgendetwas durchbrennt
Tausend Gitarren, ich dreh' alle auf

Dann kommt Frieden durch Lärm
Wollen nichts lösen nur stören
Willst die Welt nicht mehr hören
Schweigen durch Krach
Frieden durch Lärm

Da wo die Luft steht, wo der Boden klebt
Wo eine fremde Hand dich zurück nach oben zieht
Da wo du weißt, wie Ellenbogen schmeckt (Sorry)
Wo alles richtig ist, alles Schweiß und Dreck
Geldbeutel leer, Jacke weg
Durchnässtes Shirt, "Kann morgen früh nicht kommen Chef"
Alles hell, alles blinkt, alles kreischt, alles rauscht
Das ist genau was du brauchst

Dann kommt Frieden durch Lärm
Wollen nichts lösen nur stören
Willst die Welt nicht mehr hören
Schweigen durch Krach
Frieden durch Lärm
Dann kommt Frieden durch Lärm
Wollen nichts lösen nur stören
Willst die Welt nicht mehr hören
Schweigen durch Krach
Frieden durch Lärm

Du atmest ein, du schreist es raus
Die Stimme bricht, die Ohren taub
Etwas setzt ein, etwas flippt aus
Du atmest ein, du schreist es raus
Die Stimme bricht, die Ohren taub
Etwas setzt ein, etwas flippt aus
Und es wird still wie nie zuvor

Denn da ist Frieden durch Lärm
Wollen nichts lösen nur stören
Willst die Welt nicht mehr hören
Schweigen durch Krach
Frieden durch Lärm
Da ist Frieden durch Lärm
Wollen nichts lösen nur stören
Willst die Welt nicht mehr hören
Schweigen durch Krach
Frieden durch Lärm

Frieden durch Lärm
Frieden durch Lärm
Frieden durch Lärm
Frieden durch Lärm
Frieden durch Lärm
Frieden durch Lärm

Peace Through Noise

Do you sometimes lie awake at night, unable to sleep?
The noise from the streets outside
The voices of the neighbors, the hum of the fridge
And the TV has been running for days
Do you maybe know that feeling too?
It's getting too fast, too much, too loud
Everything bright, everything flashing, everything screaming, everything rushing
I think I know exactly what you need

When something kicks in, something starts
The rest of the world isn't so loud anymore
When something freaks out, something burns out
A thousand guitars, I turn them all up

Then comes peace through noise
Don't want to solve anything, just disturb
You don't want to hear the world anymore
Silence through noise
Peace through noise

Where the air stands still, where the ground sticks
Where a stranger's hand pulls you back up
Where you know what elbows taste like (Sorry)
Where everything is right, all sweat and dirt
Empty wallet, jacket gone
Soaked shirt, "Can't come in tomorrow morning boss"
Everything bright, everything flashing, everything screaming, everything rushing
That's exactly what you need

Then comes peace through noise
Don't want to solve anything, just disturb
You don't want to hear the world anymore
Silence through noise
Peace through noise
Then comes peace through noise
Don't want to solve anything, just disturb
You don't want to hear the world anymore
Silence through noise
Peace through noise

You breathe in, you scream it out
Your voice breaks, your ears are deaf
Something kicks in, something freaks out
You breathe in, you scream it out
Your voice breaks, your ears are deaf
Something kicks in, something freaks out
And it becomes as quiet as never before

Because there is peace through noise
Don't want to solve anything, just disturb
You don't want to hear the world anymore
Silence through noise
Peace through noise
There is peace through noise
Don't want to solve anything, just disturb
You don't want to hear the world anymore
Silence through noise
Peace through noise

Peace through noise
Peace through noise
Peace through noise
Peace through noise
Peace through noise
Peace through noise