Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Henning May

Henning May

Es geht mir gut und klar, es könnte besser sein
Das klingt vermessen, doch dabei ist es nett gemeint
Ich kann nicht klagen, doch müsste ich es
Bin nicht rechtsschutzversichert und mein Anwalt macht Stress
Mein Haar ist noch voll, meine Zähne sind weiß
Und wenn ich schon dabei bin, dann erwähne ich gleich
Die Erfolge bei Frauen, die Erfolge im Job
Die Erfolge im Hobby, nenn mich "Tischtennis-Gott"

Alles in allem wirkt nach außen perfekt
Trotzdem liegt man nachts mit off'nen Augen im Bett
Starrt Löcher ins Dunkle, das Zweifeln fängt an
Man hört Benjamin Blümchen, weil man nicht einschlafen kann

Und dann wünschte ich, mein Leben wär so prall
Wie die Halsschlagader von Henning May (May, May, May)

Es geht mir mittel, klar, es könnte schlechter sein
Ich häng kurz durch, doch gleich häng ich mich wieder rein
Gesünder essen, hin und wieder laufen gehen
Kein Problem, wieder bisschen früher aufzustehen
Die Augenringe dunkel, Haut dafür bleich
Wenn ich schon dabei bin, dann erwähne ich gleich
Die Probleme mit Freunden, die Probleme als Mann
Das Problem mit dem Topspin, doch ich arbeite dran

Alles in allem wirkt nach außen okay
Nur manchmal tut mir abends mein Handgelenk weh
Man starrt Löcher ins Dunkle, das Zweifeln fängt an
Man hört Benjamin Blümchen, weil man nicht einschlafen kann

Und dann wünschte ich, mein Leben wär so prall
Wie die Halsschlagader von Henning May

Da, da, da, da, da, da, da, daa
Da, da, da, da, da, da, da, daa
Sie ist mir im Traum erschienen und sie war voller Blut
Das klingt erstmal schrecklich, doch ist für Schlagadern gut
Angespannt, nicht wirklich gesund
So sieht man aus, wenn man den ganzen Tag pumpt
Und als sie zu mir sprach, hörte sie sich bedrückt an
"Scheiß auf den Topspin und nutze die Rückhand"
Sie pulsierte nochmal, dann ist sie geplatzt
Und was soll ich sagen, ich war nicht überrascht

Alles in allem wirkt nach außen ganz nett
Wären da nicht die Nächte alleine im Bett
Man starrt Löcher ins Dunkle, das Zweifeln fängt an
Man hört Benjamin Blümchen, weil man nicht einschlafen kann

Und dann wünschte ich, mein Leben-
(Dann wünschte er, sein Leben-)
Dann wünschte ich, mein Leben wär so prall
Wie die Halsschlagader von Henning May

Henning May

I am fine and okay, could be better
It might sound presumptuous, but I mean it in a nice way
I can't complain, but I should
I am not legally insured and my lawyer is making me stressed
My hair is still full, my teeth are white
And while I am at it, I will also mention
The successes with women, the successes at work
The successes in the hobby, call me "table tennis god"

All in all it seems perfect from the outside
Nevertheless, you lie in bed with open eyes at night
You stare into the darkness, the doubts start
You listen to Benjamin Blümchen because you can't fall asleep

And then I wished, my life would be so plump
Like the carotid artery of Henning May (May, May, May)

I am doing okay, it could be worse
I will hang in there for a moment, but then I will fight again
Eat healthier, go for a run every now and then
No problem, to get up a little earlier again
Dark circles under the eyes, pale skin
While I am at it, I will also mention
The problems with friends, the problems as a man
The problem with topspin, but I am working on it

All in all it seems okay from the outside
Only sometimes my wrist hurts in the evening
You stare into the darkness, the doubts start
You listen to Benjamin Blümchen because you can't fall asleep

And then I wished, my life would be so plump
Like the carotid artery of Henning May

Da, da, da, da, da, da, da, daa
Da, da, da, da, da, da, da, daa
She appeared to me in a dream and was full of blood
This sounds awful at first, but is good for arteries
Tense, not really healthy
That's what you look like when you pump all day
And when she spoke to me, she sounded depressed
"Screw the topspin and use the backhand"
She pulsated one more time, then burst
And what should I say, I was not surprised

All in all, it seems nice from the outside
If it weren't for the nights alone in bed
You stare into the darkness, the doubts start
You listen to Benjamin Blümchen because you can't fall asleep

And then I wished, my life-
(then he wished, his life-)
Then I wished, my life would be so plump
Like the carotid artery of Henning May