Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Immer noch drauf

Immer noch drauf

Die Schuhe passen noch, das Shirt 'n bisschen enger
Beim letzten Marathon war die Vorbereitung länger
Doch es zählt die Erfahrung von etlichen Jahr'n
Man gewinnt hier im Kopf und nicht auf der Bahn
Der Startschuss ertönt, die Konkurrenz zieht vorbei
Ich bin nicht aus der Puste, nein, ich teil mich nur ein
Doch kurz vor meinem ersten echten Runners-High
Der unglückliche Blackout bei Kilometer zwei

Ich erwach im Sanitätszelt, alles leicht verschwommen
Das Rennen zwar verpasst, doch die Urkunde bekommen
Und während ich mit Wadenkrämpfen Richtung Ausgang lauf
Nick ich mir im Stillen zu und denk

Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist, ich bin bei den coolen Kids
Und mache ein'n drauf

Wieder raus mit den Jungs, heute ohne die Frauen
Verschließt die Gartentore, the boys are back in town
Erst 'ne Runde Schnaps, dann 'ne Runde Schnaps
Verschwitzt und mit Schmerzen im Kopf werd ich wach
Wir bezahlen die Rechnung und verlassen die Bar
Das sieht alles aus wie früher, wir war'n lang nicht mehr da
Wir tanzen durch die Clubs, alle Läden der Stadt
Der DJ spielt The Hives, das wird unsere Nacht

Völlig kaputt, brauchen Luft, schau'n, ob draußen wer Gras hat
Fast schon halb 11, die Zeit verfliegt, wenn man Spaß hat
Wir teilen uns ein Taxi, müssen morgen früh raus
Wir nicken uns zu und wissen

Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist, ich bin bei den coolen Kids
Und mache ein'n drauf

Ich habe ein E-Bike und ich cruise durch die Stadt
An der Bushaltestelle steig ich kurz ab
Ich trage meinen Helm, da sind Malte und Uwe
Die beide geh'n mit meinem Sohn in die Stufe
Zwei Zeigefinger für ein cooles Hallo
Grüße gehen raus von meinem Sohn
Malte lächelt schief, während er auf seinem Scooter sitzt
Uwe will wissen, wer der miese Boomer ist

Boomer am Arsch, ich hab 'n TikTok-Account
Blauer Haken bei Insta, laughing out lout
Tschüss, ihr zwei Bratans, Wallah, peace out
Unsichtbarer Micdrop

Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist, ich bin bei den coolen Kids
Und mache ein'n drauf

Hu-huu-hu-hu
Hu-huu-hu-hu, hu-hu
Hu-huu-hu-hu
Hu-huu-hu-hu, hu-hu
Hu-huu-hu-hu
Hu-huu-hu-hu, hu-hu

Toujours au top

Les chaussures vont encore, le t-shirt est un peu plus serré
Au dernier marathon, la préparation a été plus longue
Mais c'est l'expérience de nombreuses années qui compte
On gagne ici dans la tête et pas sur la piste
Le coup de feu de départ retentit, la concurrence me dépasse
Je ne suis pas à bout de souffle, non, je me ménage juste
Mais juste avant mon premier vrai Runners-High
Ce foutu trou noir au kilomètre deux

Je me réveille sous la tente des premiers soins, tout est flou
J'ai raté la course, mais j'ai eu la médaille
Et alors que je marche vers la sortie avec des crampes aux mollets
Je hoche la tête en silence et je me dis

J'assure toujours (toujours au top)
Il faut compter avec moi, malgré tous mes bobos
J'assure toujours (toujours au top)
Je suis toujours quelqu'un, même si je suis parfois essoufflé
J'assure toujours (toujours au top)
Vous savez où me trouver, je suis avec les jeunes cool
Et j'assure

De nouveau dehors avec les gars, aujourd'hui sans les femmes
Fermez vos portes de jardin, the boys are back in town
D'abord un verre, puis un autre
Je me réveille en sueur et avec mal à la tête
On paie l'addition et on quitte le bar
Tout ressemble à avant, on était pas venus depuis longtemps
On danse dans les boîtes, tous les clubs de la ville
Le DJ passe The Hives, ça va être notre nuit

Complètement crevés, on a besoin d'air, on regarde si quelqu'un a de l'herbe dehors
Il est presque 23 heures, le temps passe vite quand on s'amuse
On partage un taxi, on doit se lever tôt demain
On se fait un clin d'œil et on sait que

J'assure toujours (toujours au top)
Il faut compter avec moi, malgré tous mes bobos
J'assure toujours (toujours au top)
Je suis toujours quelqu'un, même si je suis parfois essoufflé
J'assure toujours (toujours au top)
Vous savez où me trouver, je suis avec les jeunes cool
Et j'assure

J'ai un vélo électrique et je traverse la ville
Je descends un instant à l'arrêt de bus
Je porte mon casque, Malte et Uwe sont là
Ils sont tous les deux dans la même classe que mon fils
Deux doigts en l'air pour un salut cool
Mon fils vous passe le bonjour
Malte sourit de travers, assis sur sa trottinette
Uwe veut savoir qui est ce vieux boomer

Boomer mon cul, j'ai un compte TikTok
Badge vérifié sur Insta, laughing out loud
Ciao les gars, Wallah, peace out
Mic drop invisible

J'assure toujours (toujours au top)
Il faut compter avec moi, malgré tous mes bobos
J'assure toujours (toujours au top)
Je suis toujours quelqu'un, même si je suis parfois essoufflé
J'assure toujours (toujours au top)
Vous savez où me trouver, je suis avec les jeunes cool
Et j'assure

Hou-hou-hou-hou
Hou-hou-hou-hou, hou-hou
Hou-hou-hou-hou
Hou-hou-hou-hou, hou-hou
Hou-hou-hou-hou
Hou-hou-hou-hou, hou-hou