Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Immer noch drauf

Immer noch drauf

Die Schuhe passen noch, das Shirt 'n bisschen enger
Beim letzten Marathon war die Vorbereitung länger
Doch es zählt die Erfahrung von etlichen Jahr'n
Man gewinnt hier im Kopf und nicht auf der Bahn
Der Startschuss ertönt, die Konkurrenz zieht vorbei
Ich bin nicht aus der Puste, nein, ich teil mich nur ein
Doch kurz vor meinem ersten echten Runners-High
Der unglückliche Blackout bei Kilometer zwei

Ich erwach im Sanitätszelt, alles leicht verschwommen
Das Rennen zwar verpasst, doch die Urkunde bekommen
Und während ich mit Wadenkrämpfen Richtung Ausgang lauf
Nick ich mir im Stillen zu und denk

Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist, ich bin bei den coolen Kids
Und mache ein'n drauf

Wieder raus mit den Jungs, heute ohne die Frauen
Verschließt die Gartentore, the boys are back in town
Erst 'ne Runde Schnaps, dann 'ne Runde Schnaps
Verschwitzt und mit Schmerzen im Kopf werd ich wach
Wir bezahlen die Rechnung und verlassen die Bar
Das sieht alles aus wie früher, wir war'n lang nicht mehr da
Wir tanzen durch die Clubs, alle Läden der Stadt
Der DJ spielt The Hives, das wird unsere Nacht

Völlig kaputt, brauchen Luft, schau'n, ob draußen wer Gras hat
Fast schon halb 11, die Zeit verfliegt, wenn man Spaß hat
Wir teilen uns ein Taxi, müssen morgen früh raus
Wir nicken uns zu und wissen

Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist, ich bin bei den coolen Kids
Und mache ein'n drauf

Ich habe ein E-Bike und ich cruise durch die Stadt
An der Bushaltestelle steig ich kurz ab
Ich trage meinen Helm, da sind Malte und Uwe
Die beide geh'n mit meinem Sohn in die Stufe
Zwei Zeigefinger für ein cooles Hallo
Grüße gehen raus von meinem Sohn
Malte lächelt schief, während er auf seinem Scooter sitzt
Uwe will wissen, wer der miese Boomer ist

Boomer am Arsch, ich hab 'n TikTok-Account
Blauer Haken bei Insta, laughing out lout
Tschüss, ihr zwei Bratans, Wallah, peace out
Unsichtbarer Micdrop

Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf (immer noch drauf)
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist, ich bin bei den coolen Kids
Und mache ein'n drauf

Hu-huu-hu-hu
Hu-huu-hu-hu, hu-hu
Hu-huu-hu-hu
Hu-huu-hu-hu, hu-hu
Hu-huu-hu-hu
Hu-huu-hu-hu, hu-hu

Всё ещё могу

Туфли всё ещё подходят, рубашка немного тесновата,
В последнем марафоне подготовка была подольше,
Но zählt опыт многих лет,
Побеждаешь здесь головой, а не на трассе.
Звучит стартовый выстрел, соперники проносятся мимо,
Я не запыхался, нет, я просто распределяю силы.
Но незадолго до моего первого настоящего эйфории бегуна
Несчастный обморок на втором километре.

Я просыпаюсь в медицинской палатке, всё немного расплывчато,
Гонка, конечно, пропущена, но грамоту получил.
И пока я с судорогой в икрах ковыляю к выходу,
Я про себя киваю и думаю:

Я всё ещё могу (всё ещё могу),
Со мной нужно считаться, несмотря на все мои болячки.
Я всё ещё могу (всё ещё могу),
Я всё ещё что-то значу, иногда мне тяжело дышать.
Я всё ещё могу (всё ещё могу),
Вы знаете, где меня искать, я с крутыми ребятами
И отрываюсь по полной.

Снова гуляем с парнями, сегодня без женщин,
Закрывайте садовые калитки, парни вернулись в город.
Сначала рюмка шнапса, потом ещё рюмка шнапса,
Просыпаюсь потный и с головной болью.
Мы оплачиваем счёт и покидаем бар,
Всё выглядит как раньше, мы давно здесь не были.
Мы танцуем по клубам, по всем заведениям города,
Диджей играет The Hives, это будет наша ночь.

Совершенно измотанные, нам нужен воздух, смотрим, есть ли у кого-нибудь травка,
Уже почти половина одиннадцатого, время летит незаметно, когда веселишься.
Мы делим такси, завтра рано вставать,
Мы киваем друг другу и знаем:

Я всё ещё могу (всё ещё могу),
Со мной нужно считаться, несмотря на все мои болячки.
Я всё ещё могу (всё ещё могу),
Я всё ещё что-то значу, иногда мне тяжело дышать.
Я всё ещё могу (всё ещё могу),
Вы знаете, где меня искать, я с крутыми ребятами
И отрываюсь по полной.

У меня есть электровелосипед, и я катаюсь по городу,
На автобусной остановке я ненадолго останавливаюсь.
Я в шлеме, там стоят Мальте и Уве,
Которые оба учатся с моим сыном в одном классе.
Два указательных пальца в качестве крутого приветствия,
Привет от моего сына.
Мальте криво улыбается, сидя на своём самокате,
Уве хочет знать, кто этот жалкий бумер.

Бумер, блин, у меня есть аккаунт в TikTok,
Синяя галочка в Instagram, ржунимагу.
Пока, ребята, Валлах, peace out,
Невидимый бросок микрофона.

Я всё ещё могу (всё ещё могу),
Со мной нужно считаться, несмотря на все мои болячки.
Я всё ещё могу (всё ещё могу),
Я всё ещё что-то значу, иногда мне тяжело дышать.
Я всё ещё могу (всё ещё могу),
Вы знаете, где меня искать, я с крутыми ребятами
И отрываюсь по полной.

Ху-ху-ху-ху
Ху-ху-ху-ху, ху-ху
Ху-ху-ху-ху
Ху-ху-ху-ху, ху-ху
Ху-ху-ху-ху
Ху-ху-ху-ху, ху-ху