Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Kann es sein, dass du dumm bist?

Kann es sein, dass du dumm bist?

Ich hab' drüber nachgedacht
Hab' drüber nachgedacht
Und ich glaube, ich weiß, woran ich bin
Ich hab' drüber nachgedacht
Nochmal drüber nachgedacht
Doch in dieser wilden Zeit will ich mir sicher sein
Drum frage ich, auch wenn's nicht schön ist
Bitte nimm es nicht persönlich

Kann es sein, dass du dumm bist?
(Kann es sein, kann es sein, kann es sein)
Dass du dumm bist?
(Kann es sein, kann es sein, kann es sein?)
Ich war mir nicht sicher, ich hab' alle gefragt
Ob du dumm bist
Sie haben's bejaht

Ich bewundere dich für die Zeit, die du nicht
Mit Denken verbringst
Und du tanzt und hast Spaß, ich steh' rum und hab' Angst
Dass du Spiritus trinkst
Neben dir wirk' ich wie ein verdammtes Genie
Ich erstrahle wie die späte Marie Curie
Witz der Kategorie: Basiswissen Chemie
Den erklär' ich dir später

Kann es sein, dass du dumm bist?
(Kann es sein, kann es sein, kann es sein)
Dass du dumm bist?
(Kann es sein, kann es sein, kann es sein?)
Ich war mir nicht sicher, ich hab' alle gefragt
Ob du dumm bist
Sie haben's bejaht

Du bist bestimmt nicht der Dümmste
Doch bei genauerer Betrachtung sind halt alle andern klüger wie du
In jeder Gruppe, da findste
Ein'n, der den Job zu machen hat; dass du das bist, finde ich cool

Kann es sein, dass du dumm bist?

Kann es sein, dass du dumm bist?
(Kann es sein, kann es sein, kann es sein)
Dass du dumm bist?
(Kann es sein, kann es sein, kann es sein?)
Ich war mir nicht sicher, ich hab' alle gefragt
Ob du dumm bist
Sie haben's bejaht

Could it be that you're stupid?

I've been thinking about it
I've been thinking about it
And I think I know what I'm dealing with
I've been thinking about it
Thinking about it again
But in this wild time, I want to be sure
So I ask, even if it's not nice
Please don't take it personally

Could it be that you're stupid?
(Could it be, could it be, could it be)
That you're stupid?
(Could it be, could it be, could it be?)
I wasn't sure, I asked everyone
If you're stupid
They said yes

I admire you for the time you don't
Spend thinking
And you dance and have fun, I stand around and worry
That you drink spirits
Next to you, I look like a damn genius
I shine like the late Marie Curie
Joke in the category: Basic chemistry knowledge
I'll explain it to you later

Could it be that you're stupid?
(Could it be, could it be, could it be)
That you're stupid?
(Could it be, could it be, could it be?)
I wasn't sure, I asked everyone
If you're stupid
They said yes

You're definitely not the dumbest
But on closer inspection, everyone else is smarter than you
In every group, you find
One who has the job to do; that you are that, I think is cool

Could it be that you're stupid?

Could it be that you're stupid?
(Could it be, could it be, could it be)
That you're stupid?
(Could it be, could it be, could it be?)
I wasn't sure, I asked everyone
If you're stupid
They said yes