Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Kaputt

Kaputt

Denk' ich die Apokalypse könnte etwas schneller gehen
Bei der ganzen schlechten Laune kommt's mir regelmäßig hoch
Lasst uns endlich alle sterben, denn es wird mir hier zu doof
Klar um manches wär' es schade, nie mehr Küssen, nie mehr Sex
Nie mehr dunkle Schokolade, doch dafür stirbt meine Ex
Wirklich alles hat ein Ende, auch das Ersatzprodukt
Komm' wir spucken in die Hände
Und dann machen wir das alles hier so wie gewohnt kaputt

Und wenn es morgen endet, hat es wieder nicht geklappt
Ich wär vermutlich traurig, aber auch nicht überrascht
Kaputt, nicht überrascht
Kaputt, nicht überrascht

Und in hunderttausend Jahren kriecht ein neuer Fisch an's Land
Er fängt aufgeregt zu atmen und danach zu laufen an
Er braucht lange für ein Feuer, dann beginnt er einen Krieg
Streichelt Hunde, macht die Steuer, hört beschissene Musik
Zählt die Sterne, flüstert Lügen, er schämt sich nicht dafür
Findet raus wie hilfreich Strom ist und dass Dinge explodieren
Doch irgendwann der Tag, da er in die Flossen spuckt
Steht auf Trümmern als er sagt
Komm jetzt machen wir das alles hier so wie gewohnt kaputt

Und wenn es morgen endet, hat es wieder nicht geklappt
Ich wär vermutlich traurig, aber auch nicht überrascht
Kaputt, nicht überrascht
Kaputt, nicht überrascht

Hinter Brillen rauchen Köpfe, hinter Scheiben raucht das Land
Ich bin hier und drück die Daumen, jeder tut halt was er kann
Euch fällt sicher gleich was ein, eine Formel, ein Rezept
Sowas für die Kuh vom Eis, für den Karren aus dem Dreck
Wäre toll wenn sich was fände
Wir spucken euch in eure Hände und sehen gut zu

Und wenn es morgen endet, hat es wieder nicht geklappt
Ich wär vermutlich traurig
Kaputt, nicht überrascht
Kaputt, nicht überrascht
Kaputt, nicht überrascht
Kaputt, nicht überrascht

Kaputt

Je pense que l'apocalypse pourrait aller un peu plus vite
Avec toute cette mauvaise humeur, je me sens régulièrement mal
Laissons-nous tous mourir enfin, car je m'ennuie ici
Bien sûr, je serais triste de perdre certaines choses, plus jamais de baisers, plus jamais de sexe
Plus jamais de chocolat noir, mais au moins ma chérie mourra aussi
Tout a vraiment une fin, même le produit de remplacement
Crachons dans nos mains
Et puis on va tout casser ici comme d'habitude

Et si ça se termine demain, ça n'aura pas marché encore une fois
Je serais probablement triste, mais pas surpris
Kaputt, pas surpris
Kaputt, pas surpris

Et dans cent mille ans, un nouveau poisson rampe sur terre
Il commence à respirer avec excitation, puis à courir
Il met longtemps à faire du feu, puis il déclenche une guerre
Il caresse les chiens, fait ses impôts, écoute de la musique nulle
Il compte les étoiles, murmure des mensonges, il n'a pas honte
Il découvre l'utilité de l'électricité et le fait que les choses explosent
Mais un jour il crache dans ses nageoires
Debout sur les ruines, il dit
Allez, maintenant on va tout casser ici comme d'habitude

Et si ça se termine demain, ça n'aura pas marché encore une fois
Je serais probablement triste, mais pas surpris
Kaputt, pas surpris
Kaputt, pas surpris

Derrière des lunettes, des têtes fument, derrière les vitres, le pays fume
Je suis là et je croise les doigts, chacun fait ce qu'il peut
Vous allez sûrement trouver quelque chose, une formule, une recette
Quelque chose pour sortir la vache de la glace, pour sortir la charrette de la boue
Ce serait génial si on trouvait quelque chose
On vous crache dans les mains et on regarde bien

Et si ça se termine demain, ça n'aura pas marché encore une fois
Je serais probablement triste
Kaputt, pas surpris
Kaputt, pas surpris
Kaputt, pas surpris
Kaputt, pas surpris