Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Kurze Hosen

Kurze Hosen

Ich bin kein Kellerkind
Bin weder Zocker, noch Nerd
Ich bin ganz generell eher locker
Doch hört man in der Sommerzeit
Ziemlich wenig von mir
Wenn die Sonne scheint bin ich nicht eh mehr hier
Dann sitz' ich drinnen mit Cola und Chips
Es fällt Vorabendlicht durch den Rollladenschlitz
Ich hör' wie sie fragen: "Kommst du mit baden?
Später noch Biergarten, auf geht's, komm wir warten"
Da sag' ich "Nein, es kann nicht sein
Ich bleib' heut' lieber mal allein"

Und die Gründe dafür sind nicht Allergien
Und nur zum Teil meine Transpiration
Besieht man sich mal meine Physiognomie
Ahnt man es ja vielleicht schon

Ich seh' in kurzen Hosen scheiße aus
Ich seh' in kurzen Hosen scheiße aus
Gucken unten meine Beine raus
Sieht das Gesamtpaket echt scheiße aus

Meine Beine so mager, wie fettarmer Quark
Sie liegen schneeweiß im gläsernen Sarg
"Gib mir Tiernamen", sagte ich, sie nannte mich Storch
Ich war beleidigt, ich aß einen Frosch und flog fort
Meine Beine sind weiß, zu blass und zu dünn
Deshalb bleibe ich drin, weil ich nichts peinlicher find'
Ich hör' wie sie sagen: "Bedeck deine Waden"
Sie nannten mich Melze, halb Mensch und halb Stelze
Ich brüllte: "Nein, das ist gemein"
Machte zwei Schritte, war daheim

Und jetzt sitze ich hier mit Waden aus Käse
Farblich sowie Konsistenz
Und warte darauf, dass man vornehme Blässe
Wieder als stylisch erkennt

Doch bis dahin sehe ich in kurzen Hosen scheiße aus
Ich seh' in kurzen Hosen scheiße aus
Gucken unten meine Beine raus
Sieht das Gesamtpaket echt scheiße aus

Doch schau' ich aus dem Fenster durch die Jalousien
Sehe ich Männer mit nackigen Knien
Milchige Schenkel in langen Paraden
Die ihre Weißheit ganz öffentlich tragen
Und ist man dann leise, dann hört man sie singen
"Ah ah ah"
Schmächtige Schenkel und kräftige Stimmen

Wir sehen in kurzen Hosen scheiße aus
Doch es ist heiß, wir gehen trotzdem raus
Sind die Hosen auch kurz, sei froh dass sie da sind
Sei dankbar, dass wir überhaupt welche tragen
Ich kam unten ohne, schon gab es Geschrei
Gerade noch Storch und jetzt weißer Hai

Wir sehen scheiße aus
Wir sehen in kurzen Hosen scheiße aus
Wir sehen in kurzen Hosen
Wir sehen in kurzen Hosen
Wir sehen in kurzen Hosen
Wir sehen in kurzen Hosen
Wir sehen in kurzen Hosen scheiße aus

Au Backe
Diese kurze Hose sieht wirklich verdammt scheiße aus

Короткие шорты

Я не подвальный затворник,
Не геймер и не ботаник,
Я вообще-то довольно общительный,
Но летом обо мне
Слышно довольно мало.
Когда светит солнце, меня тут больше нет.
Тогда я сижу дома с колой и чипсами,
Свет раннего вечера пробивается сквозь щель в жалюзи.
Я слышу, как ты спрашиваешь: "Пойдешь купаться?
Потом в пивной сад, пошли, давай, мы ждем".
Тогда я говорю: "Нет, не могу,
Я сегодня лучше останусь один".

И причина не в аллергии,
И только отчасти в моей потливости.
Если взглянуть на мою физиономию,
То можно, пожалуй, догадаться.

Я в коротких шортах выгляжу дерьмово,
Я в коротких шортах выгляжу дерьмово.
Мои ноги торчат снизу,
Весь образ выглядит реально дерьмово.

Мои ноги такие тощие, как обезжиренный творог,
Они лежат белоснежные в стеклянном гробу.
"Назови меня животным", - сказал я, и ты назвала меня аистом.
Я обиделся, съел лягушку и улетел.
Мои ноги белые, слишком бледные и слишком тонкие,
Поэтому я остаюсь дома, потому что ничего не считаю более постыдным.
Я слышу, как ты говоришь: "Прикрой свои икры".
Ты назвала меня ходулей, получеловеком-полуходулей.
Я крикнул: "Нет, это подло!",
Сделал два шага и оказался дома.

И теперь я сижу здесь с икрами, как сыр,
И по цвету, и по консистенции.
И жду, когда аристократическую бледность
Снова признают стильной.

Но до тех пор я в коротких шортах выгляжу дерьмово,
Я в коротких шортах выгляжу дерьмово.
Мои ноги торчат снизу,
Весь образ выглядит реально дерьмово.

Но когда я смотрю в окно сквозь жалюзи,
Я вижу мужчин с голыми коленями,
Молочные бедра в длинных шеренгах,
Которые публично демонстрируют свою белизну.
И если прислушаться, то можно услышать, как они поют:
"А-а-а".
Худые ноги и сильные голоса.

Мы в коротких шортах выглядим дерьмово,
Но жарко, и мы все равно выходим.
Даже если шорты короткие, радуйся, что они есть,
Будь благодарен, что мы вообще их носим.
Я вышел без них, и тут же поднялся крик,
Только что был аистом, а теперь белая акула.

Мы выглядим дерьмово,
Мы в коротких шортах выглядим дерьмово,
Мы в коротких шортах,
Мы в коротких шортах,
Мы в коротких шортах,
Мы в коротких шортах,
Мы в коротких шортах выглядим дерьмово.

Ой,
Эти короткие шорты выглядят чертовски дерьмово.