Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Liebe Grüße

Liebe Grüße

Ich hab versucht, ich selbst zu sein, das hat mir nicht gefallen
Erst ging es mir wie niemand, dann ging es mir wie allen
Ich war erst zu angepasst, dann zu sonderbar
Jetzt geht's mir genau richtig, jetzt geht's mir wie ein Paar

Liebe Grüße, sorgt euch bitte nicht
Ich kenn jetzt ein paar Leute, die das selbe fühl'n wie ich
Liebe Grüße, ich hab alles, was ich brauch
Wir sind freundlich zueinander und Getränke gibt es auch
Liebe Grüße und sag allen, die ich kenn:
"Liebe Grüße"

Ich hab die andern nie verstanden, immer angeeckt
Denn ich sprach in ganzen Sätzen ohne Dialekt
Ja, ich bin's nochmal, ich will dazugehören
Ach, ihr redet über Weiber, lasst euch nur nicht stören
Rückwärts durch die Tür, durch die ich eben kam
Das war das letzte Mal, dass wir uns gesehen haben
Nimm meinen Rucksack mit, ich sitz auf heißen Kohlen
Das hier ist 'n Fluchtversuch, ich bin nicht Zigaretten holen

Liebe Grüße, sorgt euch bitte nicht
Ich kenn jetzt ein paar Leute, die das selbe fühl'n wie ich
Liebe Grüße, ich hab alles, was ich brauch
Wir sind freundlich zueinander und Getränke gibt es auch
Liebe Grüße und sag allen, die ich kenn:
"Liebe Grüße"

Da, wo ich hin will, da weiß niemand, wie's bei Bayern steht
Wo es okay ist, wenn man nüchtern feiern geht
Wo deine Herkunft scheißegal ist, keiner fragt danach
Wo man nett zu Frauen ist, sogar am Vatertag
Die Soße gut gewürzt, egal, wie man sie nennt
Ich weiß, es klingt naiv und zu sehr nach Happy End
Aber ich komm dort hin, also warte nicht
Die Welt ist noch zu retten, wenn ich eine Karte schick

Liebe Grüße, sorgt euch bitte nicht
Ich kenn jetzt ein paar Leute, die das selbe fühl'n wie ich
Liebe Grüße, ich hab alles, was ich brauch
Wir sind freundlich zueinander und Getränke gibt es auch

Liebe Grüße
Liebe Grüße
Liebe Grüße
Liebe Grüße

Привет из далека

Я пытался быть собой, но мне это не понравилось
Сначала я чувствовал себя никем, потом как все
Я был слишком правильным, потом слишком странным
Теперь мне хорошо, теперь я чувствую себя как пара

Привет из далека, не волнуйся, пожалуйста
Я знаю теперь несколько людей, которые чувствуют то же, что и я
Привет из далека, у меня есть все, что нужно
Мы дружелюбны друг к другу, и напитки тоже есть
Привет из далека и передай всем, кого я знаю:
"Привет из далека"

Я никогда не понимал других, всегда был белой вороной
Потому что я говорил целыми предложениями без диалекта
Да, это опять я, я хочу быть своим
Ах, вы говорите о женщинах, не буду вам мешать
Задом через дверь, через которую я только вошел
Это был последний раз, когда мы виделись
Забери мой рюкзак, я сижу как на иголках
Это попытка побега, я не за сигаретами пошел

Привет из далека, не волнуйся, пожалуйста
Я знаю теперь несколько людей, которые чувствуют то же, что и я
Привет из далека, у меня есть все, что нужно
Мы дружелюбны друг к другу, и напитки тоже есть
Привет из далека и передай всем, кого я знаю:
"Привет из далека"

Там, куда я иду, никто не знает, как дела у Баварии
Где нормально, когда идешь на вечеринку трезвым
Где твое происхождение никого не волнует, никто не спрашивает
Где хорошо относятся к женщинам, даже в День отца
Соус хорошо приправлен, неважно, как его называют
Я знаю, это звучит наивно и слишком похоже на счастливый конец
Но я туда доберусь, так что не жди
Мир еще можно спасти, если я отправлю открытку

Привет из далека, не волнуйся, пожалуйста
Я знаю теперь несколько людей, которые чувствуют то же, что и я
Привет из далека, у меня есть все, что нужно
Мы дружелюбны друг к другу, и напитки тоже есть

Привет из далека
Привет из далека
Привет из далека
Привет из далека