Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Magst oder stirbst

Magst oder stirbst

Willst du mein Leben zerstör'n?, schreib's mir in die Kommentare
Lass mir eine Wanne ein, in der ich dann in Selbsthass bade
Hundert Leute mögen's, outen sich als Fan
Nur eine hat noch nie etwas schlechteres geseh'n
Und das nehm' ich mit nach Hause, das nehm' ich mit in's Bett
Torben87 findet, ich bin Dreck
Und wenn es draußen dunkel wird, frag ich mich, ob es stimmt
Ob dieser Song nach Nägeln auf 'ner Schiefertafel klingt

Ich würde gerne sagen, dass mich das nicht trifft
Ich würde gerne sagen, dass da nichts in mir zerbricht
Ich wünschte, dass du nichts in mir bewirkst
Doch am Ende wünsche ich mir, dass du mich magst oder stirbst

Vielen Dank für ihren sehr, sehr konstruktiven Hass
Bei genauerer Betrachtung: "Korrekt, ich bin ein Spast"
Das ist auch gar nicht lustig, gut, dass es jemand sagt
Und ob ich mir hierbei Mühe geb', hab' ich mich nie gefragt
Ich sende liebe Grüße in die Anonymität
Vielen Dank für die Bewertung meiner Sexualität
Und für Kommentare zu Fresse, Arsch und Bauch
Ach und Frauen geht das immer so, wie halten die das aus?

Ich würde gerne sagen, dass mich das nicht trifft
Ich würde gerne sagen, dass da nichts in mir zerbricht
Ich wünschte, dass du nichts in mir bewirkst
Doch am Ende wünsche ich mir, dass du mich magst oder stirbst

Zum einen Ohr rein, zum anderen raus
Neun Millimeter, ein rauchender Lauf
Du hast recht, es ist leicht über den Dingen zu steh'n
Wenn die Dinge nur liegen und sich nicht mehr bewegen

Ich würde gerne sagen, dass mich das nicht trifft
Ich würde gerne sagen, dass da nichts in mir zerbricht
Ich wünschte, dass du nichts in mir bewirkst
Doch am Ende wünsche ich mir, dass du mich magst

Like or Die

Want to ruin my life? Just type it in the comments
Fill up the bathtub so I can bathe in self-hatred
A hundred people like it, declaring themselves fans
Just one says they've never seen anything worse
And that's what I take home with me, take it to bed
Torben87 thinks I'm garbage
And as night falls, I wonder if he's right
If this song sounds like nails on a chalkboard

I would like to say it doesn't affect me
I would like to say nothing inside me is breaking
I wish you couldn't do this to me
But in the end, I wish you would like me or die

Thank you for your very, very constructive hate
Upon closer examination: "Yes, I'm an idiot"
That's not even funny, good thing someone said it
As for whether I'm trying hard enough, I never asked myself
I send my love into the anonymity
Thank you so much for the assessment of my sexuality
And for the comments on my mug, my butt, and my belly
And by the way, that's what always happens to women, how do they put up with it?

I would like to say it doesn't affect me
I would like to say nothing inside me is breaking
I wish you couldn't do this to me
But in the end, I wish you would like me or die

In one ear and out the other
9 millimeters, a smoking barrel
You're right, it's easy to rise above it all
When it's just words that mean nothing anymore

I would like to say it doesn't affect me
I would like to say nothing inside me is breaking
I wish you couldn't do this to me
But in the end, I wish you would like me