Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Magst oder stirbst

Magst oder stirbst

Willst du mein Leben zerstör'n?, schreib's mir in die Kommentare
Lass mir eine Wanne ein, in der ich dann in Selbsthass bade
Hundert Leute mögen's, outen sich als Fan
Nur eine hat noch nie etwas schlechteres geseh'n
Und das nehm' ich mit nach Hause, das nehm' ich mit in's Bett
Torben87 findet, ich bin Dreck
Und wenn es draußen dunkel wird, frag ich mich, ob es stimmt
Ob dieser Song nach Nägeln auf 'ner Schiefertafel klingt

Ich würde gerne sagen, dass mich das nicht trifft
Ich würde gerne sagen, dass da nichts in mir zerbricht
Ich wünschte, dass du nichts in mir bewirkst
Doch am Ende wünsche ich mir, dass du mich magst oder stirbst

Vielen Dank für ihren sehr, sehr konstruktiven Hass
Bei genauerer Betrachtung: "Korrekt, ich bin ein Spast"
Das ist auch gar nicht lustig, gut, dass es jemand sagt
Und ob ich mir hierbei Mühe geb', hab' ich mich nie gefragt
Ich sende liebe Grüße in die Anonymität
Vielen Dank für die Bewertung meiner Sexualität
Und für Kommentare zu Fresse, Arsch und Bauch
Ach und Frauen geht das immer so, wie halten die das aus?

Ich würde gerne sagen, dass mich das nicht trifft
Ich würde gerne sagen, dass da nichts in mir zerbricht
Ich wünschte, dass du nichts in mir bewirkst
Doch am Ende wünsche ich mir, dass du mich magst oder stirbst

Zum einen Ohr rein, zum anderen raus
Neun Millimeter, ein rauchender Lauf
Du hast recht, es ist leicht über den Dingen zu steh'n
Wenn die Dinge nur liegen und sich nicht mehr bewegen

Ich würde gerne sagen, dass mich das nicht trifft
Ich würde gerne sagen, dass da nichts in mir zerbricht
Ich wünschte, dass du nichts in mir bewirkst
Doch am Ende wünsche ich mir, dass du mich magst

Нравится или умри

Хочешь разрушить мою жизнь? Напиши об этом в комментариях.
Наполни для меня ванну, в которой я буду купаться в ненависти к себе.
Сотне людей нравится, они признаются, что фанаты.
Только одна считает, что не видела ничего хуже.
И это я забираю домой, это я забираю в постель.
Torben87 считает, что я — дерьмо.
И когда на улице темнеет, я спрашиваю себя, правда ли это.
Звучит ли эта песня, как ногти по грифельной доске.

Я хотел бы сказать, что меня это не задевает.
Я хотел бы сказать, что во мне ничего не ломается.
Я хотел бы, чтобы ты никак на меня не влияла.
Но в конце концов, я хочу, чтобы тебе нравилось, или умри.

Большое спасибо за твою очень, очень конструктивную ненависть.
При ближайшем рассмотрении: "Верно, я — придурок".
Это даже не смешно, хорошо, что кто-то это сказал.
И старался ли я при этом, я никогда не спрашивал себя.
Шлю пламенный привет в анонимность.
Спасибо за оценку моей сексуальности.
И за комментарии к лицу, заднице и животу.
Ах, и с женщинами всегда так, как они это терпят?

Я хотел бы сказать, что меня это не задевает.
Я хотел бы сказать, что во мне ничего не ломается.
Я хотел бы, чтобы ты никак на меня не влияла.
Но в конце концов, я хочу, чтобы тебе нравилось, или умри.

В одно ухо влетело, в другое вылетело.
Девять миллиметров, дымящийся ствол.
Ты права, легко быть выше всего этого.
Когда всё это просто лежит и больше не двигается.

Я хотел бы сказать, что меня это не задевает.
Я хотел бы сказать, что во мне ничего не ломается.
Я хотел бы, чтобы ты никак на меня не влияла.
Но в конце концов, я хочу, чтобы тебе нравилось.