Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Schlaflied

Schlaflied

Deine Augen rot und eckig, die Ringe drunter tief
Hast heut wieder viel gelesen, mein kleiner Detektiv
Komm zur Ruh', der Atem flach, wie deine Erde auch
Und die sieht nach heut Nacht vielleicht schon ganz anders aus
Du schaust nochmal aus dem Fenster und es winkt der Mann im Mond
Der seit 1969 in 'nem Fernsehstudio wohnt
Du blinzelst in den Himmel, da, der Sandmann zieht vorbei
Und du fragst dich heimlich-gähnend: Ist's nur Sand, den er verteilt?

Es ist spät
Schlaf, mein Aufgewachter, schlaf bitte wieder ein
Die Nacht gehört den Schafen, die Wahrheit dir allein
Schlaf, mein Aufgewachter, schlaf bitte wieder ein
Morgen ist ein neuer Tag, um besorgt zu sein

Leg die Stirn nicht mehr in Falten, heut bleibt nichts mehr zu tun
Keine Antwort auf die Frage: Wofür steht La-Le-Lu?
Die Decke bis zum Kinn, nochmal Gähnen ist okay
Der Tag verebbt ganz langsam, doch gleich träumst du in 5G
Die Dämmerung mal Sterne hell, ein Wunder der Natur
Du hast dafür kein Auge, du magst Dieter Nuhr
Heimlich überkommt dich der wohlverdiente Schlaf
Müde ob der Frage, was man noch sagen darf
Elvis lebt

Schlaf, mein Aufgewachter, schlaf bitte wieder ein
Die Nacht gehört den Schafen, die Wahrheit dir allein
Schlaf, mein Aufgewachter, schlaf bitte wieder ein
Morgen ist ein neuer Tag, um besorgt zu sein
Willst auch heute Nacht nicht schlafen

Denn, wenn du schläfst, dann wacht es auf
Kriecht unter deinem Bett hervor und packt die Spritzen aus
Erst impft es und dann chippt es dich, dann wendet's sich zum Geh
Und da, sei es nicht genug, installiert's noch Windows zehn
Update lädt

Schlaf, mein Aufgewachter, schlaf bitte wieder ein
Die Nacht gehört den Schafen, die Wahrheit dir allein
Schlaf, mein Aufgewachter, schlaf bitte wieder ein
Morgen ist ein neuer Tag, um besorgt zu sein
Morgen ist ein neuer Tag, um besorgt zu sein

Lullaby

Your eyes red and square, the circles underneath deep
You read a lot again today, my little detective
Calm down, breathe shallow, as your earth does too
And after tonight it might look completely different
You look out the window again and the man in the moon waves
Who's been living in a TV studio since 1969
You blink at the sky, the Sandman passes you by
And you ask yourself yawning: Is it only sand that he's spreading?

It's late
Sleep, my awakened one, please fall asleep again
The night belongs to the sheep, the truth exclusively to you
Sleep, my awakened one, please fall asleep again
Tomorrow is going to be another day to be worried

Don't frown anymore, there's nothing left to do today
Not a single answer to the question: What does La-Le-Lu stand for?
Pull the blanket up to your chin, yawning's still okay
The day slowly ebbs away, but soon you'll dream in 5G
Twilight with bright stars, a natural wonder
You don't appreciate it, but you like Dieter Nuhr
You drift off to sleep, well deserved
Weary of the question what's still allowed to be said
Elvis is alive

Sleep, my awakened one, please fall asleep again
The night belongs to the sheep, the truth exclusively to you
Sleep, my awakened one, please fall asleep again
Tomorrow is going to be another day to be worried
Aren't you going to sleep again tonight either

Because when you sleep, it awakes
Crawls out from under your bed and pulls out the syringes
It vaccinates you and then implants a chip, then it turns to go
And there, as if that's not enough, it installs Windows 10
Update loading

Sleep, my awakened one, please fall asleep again
The night belongs to the sheep, the truth exclusively to you
Sleep, my awakened one, please fall asleep again
Tomorrow is going to be another day to be worried
Tomorrow is going to be another day to be worried