Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Warm im Altenheim

Warm im Altenheim

Ich glaub ich lag am See
Als der Klimawandel kam
Man fuhr nochmal nach Hamburg
Nochmal nach Amsterdam
Eine letzte Kreuzfahrt
Nochmal Pinguine live
Da sahen wir es kommen
Drum ham wir uns beeilt

Jetzt ist
Mitte März,
30Grad, ich creme meine Falten ein
Neues Herz, weisses Haar, es wird warm im Altenheim
Ganz im Ernst, Musterland, Zwischen Meer und Alpen sein
Mitte März, ich will Strand
Denn es wird warm im Altenheim

Ich lag auf meinem Handtuch um mich rum da wuchs der strand
Ein seltsames Gefühl als die Sonne nicht mehr sank
Als der Regen nicht mehr fiel war das auch schon ganz egal
Die Welt total im Eimer, doch der Tag phänomenal
Noch ein letztes Foto auf dem endlich was passiert
Grelle Farben, liebe Grüße, vom Untergang und mir

Dann blieb nichts mehr zu tun, nur das hieße Konsequenz
Eine möglichst dunk-gelegene Senioren-Residenz!

Mitte März
30Grad, ich creme meine Falten ein
Neues Herz, weisses Haar, es wird warm im Altenheim
Ganz im Ernst, Musterland, Zwischen Meer und Alpen sein
Mitte März, ich will Strand
Denn es wird warm im Altenheim

Und sie fragen, warum hast du nichts getan
Doch ich fuhr immer mit der Bahn, ich fuhr immer mit der Bahn

Und fürs Klima, warum hast du nichts gemacht?
Ich kaufte alles regelnd ein, es hat einfach nichts gebracht

Und das das Meer kam, warum hast du nichts unternommen
Ich bin immer gern geschwommen, ich bin immer gern geschwommen

Bitte lasst mich in Ruh
Alle Mann raus, hier sind 10 Mark für die Fähre nachhaus

Mitte März
30Grad, ich creme meine Falten ein
Neues Herz, weisses Haar, es wird warm im Altenheim
Ganz im Ernst, Musterland, Zwischen Meer und Alpen sein,
Mitte März, ich will Strand
Denn es wird warm
So fucking warm
Im Altenheim

Warm in the Old People's Home

I think I was at the lake
When climate change came
We drove to Hamburg again
To Amsterdam again
A last cruise
Penguins live again
We saw it coming
That's why we hurried

Now it's
Mid-March,
30 degrees, I'm creaming my wrinkles
New heart, white hair, it's getting warm in the old people's home
Seriously, model country, between the sea and the Alps
Mid-March, I want beach
Because it's getting warm in the old people's home

I was lying on my towel, the beach growing around me
A strange feeling when the sun no longer sank
When the rain no longer fell, it didn't matter anymore
The world in total ruin, but the day phenomenal
One last photo, on which something finally happens
Bright colors, best regards, from the end of the world and me

Then there was nothing left to do, only the logical consequence
A dark-coloured retirement home, as possible!

Mid-March,
30 degrees, I'm creaming my wrinkles
New heart, white hair, it's getting warm in the old people's home
Seriously, model country, between the sea and the Alps
Mid-March, I want beach
Because it's getting warm in the old people's home

And they ask, why didn't you do anything?
But I always took the train, I always took the train

And for the climate, why didn't you do anything?
I bought everything organic, it just didn't help

And that the sea came, why didn't you do anything?
I always liked swimming, I always liked swimming

Please leave me alone
Everybody out, here are 10 marks for the ferry home

Mid-March
30 degrees, I'm creaming my wrinkles
New heart, white hair, it's getting warm in the old people's home
Seriously, model country, between the sea and the Alps,
Mid-March, I want beach
Because it's getting warm
So fucking warm
In the old people's home