Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Wenn alle wären wie wir

Wenn alle wären wie wir

Da steht ein Mensch auf dem Mond, ist das nicht furchtbar weit weg?
Ich frag' mich, ob sich das lohnt und was er bezweckt
Er fährt ein Schiff aus Metall, dessen Rückseite brennt
Da fliegt ein Mensch durch das All, während ich mir bloß denk'
Wo wir wohl wären, wenn alle wären wie ich
Auf dem Mond sicher nicht
Auf dem Mond sicher nicht

Aus einem Kästchen voll Draht spricht mein Vater mit mir
Das alleine der Start, doch kann's auch fotografieren
Das hat jemand erfunden und gebaut hat's 'n Kind
Eine Maschine, die denkt und die weiß, wo ich bin
Und wo wir wohl wären, wenn alle wären wie ich
Nicht auf dem Mond, mehr wüssten wir nicht
Wir sitzen im Kreis um 'nen Stapel aus Holz
Allen ist kalt, doch die Stimmung so toll
Das wär', wo wir wären, wenn alle wären wie wir
Kein' Schimmer vom Gären, doch Interesse an Bier
Das wär', wo wir wären, wenn alle wären wie wir
Wenn alle wären wie wir

Einem Mensch geht's nicht gut, der macht sich einen Termin
Er wird erst untersucht, dann beschießen sie ihn
Mit nicht sichtbaren Strahlen und man schneidet ihn auf
Man gibt ihm Chemikalien und die Haare fallen aus
Und wo wir wohl wären, wenn alle wären wie wir
Die meisten wären tot und Krebs nur 'n Tier

Die Höhlen sind dunkel, die Räder oval
Die Akkordfolgen simpel, die Reime sehr gut
Das wär', wo wir wären, wenn alle wären wie wir
Wir starren den Mond an total fasziniert
Das wär', wo wir wären, wenn alle wären wie uns
Es gibt keine Grammatik, nur ziemlich viel Kunst
Das wär', wo wir wären, wenn alle wären wie wir
Wenn alle wären wie wir
Wenn alle wären wie wir

If Everyone Was Like Us

There's a man standing on the moon, isn't that terribly far away?
I wonder if it's worth it and what he's up to
He's driving a metal ship, its back is burning
There's a man flying through space, while I just think
Where we would be if everyone was like me
Definitely not on the moon
Definitely not on the moon

From a box full of wire my father speaks to me
That alone is quite something, but it can also take pictures
Someone invented that and a child built it
A machine that thinks and knows where I am
And where we would be if everyone was like me
Not on the moon, we wouldn't know any more
We sit in a circle around a pile of wood
Everyone's cold, but the atmosphere is great
That's where we would be if everyone was like me
No idea about brewing, but interested in beer
That's where we would be if everyone was like me
If everyone was like me

Someone's not doing well, they make an appointment
They're examined first, then they're shot at
With invisible rays and they cut him open
They give him chemicals and his hair falls out
And where we would be if everyone was like me
Most would be dead and cancer would just be an animal

The caves are dark, the wheels are oval
The chord sequences are simple, the rhymes are very good
That's where we would be if everyone was like me
We stare at the moon, totally fascinated
That's where we would be if everyone was like us
There's no grammar, just quite a lot of art
That's where we would be if everyone was like me
If everyone was like me
If everyone was like me