Текст и перевод песни Das Lumpenpack - Wenn alle wären wie wir

Wenn alle wären wie wir

Da steht ein Mensch auf dem Mond, ist das nicht furchtbar weit weg?
Ich frag' mich, ob sich das lohnt und was er bezweckt
Er fährt ein Schiff aus Metall, dessen Rückseite brennt
Da fliegt ein Mensch durch das All, während ich mir bloß denk'
Wo wir wohl wären, wenn alle wären wie ich
Auf dem Mond sicher nicht
Auf dem Mond sicher nicht

Aus einem Kästchen voll Draht spricht mein Vater mit mir
Das alleine der Start, doch kann's auch fotografieren
Das hat jemand erfunden und gebaut hat's 'n Kind
Eine Maschine, die denkt und die weiß, wo ich bin
Und wo wir wohl wären, wenn alle wären wie ich
Nicht auf dem Mond, mehr wüssten wir nicht
Wir sitzen im Kreis um 'nen Stapel aus Holz
Allen ist kalt, doch die Stimmung so toll
Das wär', wo wir wären, wenn alle wären wie wir
Kein' Schimmer vom Gären, doch Interesse an Bier
Das wär', wo wir wären, wenn alle wären wie wir
Wenn alle wären wie wir

Einem Mensch geht's nicht gut, der macht sich einen Termin
Er wird erst untersucht, dann beschießen sie ihn
Mit nicht sichtbaren Strahlen und man schneidet ihn auf
Man gibt ihm Chemikalien und die Haare fallen aus
Und wo wir wohl wären, wenn alle wären wie wir
Die meisten wären tot und Krebs nur 'n Tier

Die Höhlen sind dunkel, die Räder oval
Die Akkordfolgen simpel, die Reime sehr gut
Das wär', wo wir wären, wenn alle wären wie wir
Wir starren den Mond an total fasziniert
Das wär', wo wir wären, wenn alle wären wie uns
Es gibt keine Grammatik, nur ziemlich viel Kunst
Das wär', wo wir wären, wenn alle wären wie wir
Wenn alle wären wie wir
Wenn alle wären wie wir

Если бы все были как мы

Там, на Луне, стоит человек, не правда ли, ужасно далеко?
Я спрашиваю себя, стоит ли оно того, и что он задумал.
Он управляет кораблем из металла, задняя часть которого горит.
Там человек летит сквозь космос, а я всего лишь думаю...
Где бы мы были, если бы все были как я?
На Луне точно нет.
На Луне точно нет.

Из коробочки с проводами мой отец говорит со мной.
Это только начало, но она еще и фотографировать может.
Кто-то это придумал, а собрал ребенок.
Машина, которая думает и знает, где я.
И где бы мы были, если бы все были как я?
Не на Луне, больше мы бы ничего не знали.
Мы сидим в кругу вокруг кучи дров.
Всем холодно, но настроение такое классное.
Вот где бы мы были, если бы все были как мы.
Никакого понятия о брожении, но интерес к пиву есть.
Вот где бы мы были, если бы все были как мы.
Если бы все были как мы.

Человеку плохо, он записывается на прием.
Его сначала обследуют, потом облучают.
Невидимыми лучами, и его разрезают.
Дают ему химикаты, и волосы выпадают.
И где бы мы были, если бы все были как мы?
Большинство были бы мертвы, а рак — просто животное.

Пещеры темны, колеса овальные.
Аккорды простые, рифмы очень хорошие.
Вот где бы мы были, если бы все были как мы.
Мы смотрим на Луну, совершенно завороженные.
Вот где бы мы были, если бы все были как мы.
Нет никакой грамматики, только очень много искусства.
Вот где бы мы были, если бы все были как мы.
Если бы все были как мы.
Если бы все были как мы.