Текст и перевод песни Das Niveau - Der letzte Stern

Der letzte Stern

Eines Tages wird sie sein
Befreit vom Licht befreit vom Schein
Keine Schönheit ist so rein
Oder wird es jemals sein

Wenn ihr auch kämpft mit aller Macht
Nein kein Feuer wird entfacht
Und ihr seht es ist vollbracht
Es ist ewig dunkle Nacht

Seid ihr den von eurem Lichte
So geblendet das ihr nichts seht
Die Nacht sie wird bald triumphieren
Wenn der letzte Stern untergeht
Wenn er fällt
Verfinstert sich die Welt
Und das Licht wird mit ihm sterben
Niemals mehr ein Tag erhellt

Noch einmal wird Licht erstrahlen
Dann ist es für immer aus
Und ihr alle sterbt in Qualen
Es bleiben weder Hof noch Haus

Frau und Kind vergehen in Flammen
Blut wird zum gewaltgen Meer
Sei Froh ihr sterbet all beisammen
Ein Tor der da nicht glücklich wär

Seid ihr den von eurem Lichte
So geblendet das ihr nichts seht
Die Nacht sie wird bald triumphieren
Wenn der letzte Stern untergeht
Wenn er fällt
Verfinstert sich die Welt
Und das Licht wird mit ihm sterben
Niemals mehr ein Tag erhellt

Mit Getös stürzt er gen Erde
Und löscht alles Leben aus
Für uns ist Zeit geweckt zu werden
Das Schicksal es nimmt seinen Lauf

So fügt euch endlich auch hinein
Zu kämpfen sag ich wird nichts bringen
Außer das ich auf euren Schädeln
Sitzend dieses Liedchen singe

Seid ihr den von eurem Lichte
So geblendet das ihr nichts seht
Die Nacht sie wird bald triumphieren
Wenn der letzte Stern untergeht
Wenn er fällt
Verfinstert sich die Welt
Und das Licht wird mit ihm sterben
Wenn er fällt
Verfinstert sich die Welt
Und das Licht wird mit ihm sterben
Niemals mehr ein Tag erhellt

(Seit ihr denn von eurem Lichte so geblendet das ihr nichts seht?)

Последняя звезда

Однажды она будет
Освобождена от света, освобождена от сияния
Никакая красота не сравнится с ней
И никогда не сравнится

Даже если вы боретесь изо всех сил
Нет, огонь не разгорится
И вы видите, всё кончено
Наступила вечная тёмная ночь

Неужели вы своим светом
Так ослеплены, что ничего не видите?
Ночь скоро восторжествует
Когда последняя звезда погаснет
Когда она упадёт
Мир погрузится во тьму
И свет умрёт вместе с ней
И никогда больше день не наступит

Ещё раз свет вспыхнет
А затем погаснет навсегда
И все вы умрёте в муках
Не останется ни двора, ни дома

Жена и дитя сгорят в огне
Кровь превратится в огромное море
Радуйтесь, вы все умрёте вместе
Глупец тот, кто был бы сейчас счастлив

Неужели вы своим светом
Так ослеплены, что ничего не видите?
Ночь скоро восторжествует
Когда последняя звезда погаснет
Когда она упадёт
Мир погрузится во тьму
И свет умрёт вместе с ней
И никогда больше день не наступит

С грохотом она упадёт на землю
И уничтожит всё живое
Для нас пришло время пробудиться
Судьба вершит свой суд

Так смиритесь же наконец
Говорю вам, борьба ни к чему не приведёт
Кроме того, что я буду сидеть на ваших черепах
И петь эту песенку

Неужели вы своим светом
Так ослеплены, что ничего не видите?
Ночь скоро восторжествует
Когда последняя звезда погаснет
Когда она упадёт
Мир погрузится во тьму
И свет умрёт вместе с ней
Когда она упадёт
Мир погрузится во тьму
И свет умрёт вместе с ней
И никогда больше день не наступит

(Неужели вы своим светом так ослеплены, что ничего не видите?)