Текст и перевод песни Das Niveau - F***en

F***en

Viele uns'rer Lieder beginn'n mit dem Genuss der Biere
"Hier lieg ich nun", "hab aufgehört zu zähl'n", "Eins, wei, drei, viere"
Damit ist jetzt Schluss, denn es ist schon so spät
Dass sich alles nur noch um das Eine dreht
Zu wem geh'n wir heut' nacht nach Hause, Männlein oder Weib?
Sind wir oben oder unten? Egal, wir sind bereit
Für jedes Spielchen, jede Stellung, die Königin der Triebe
Das Gefühl der Gefühle, klar, es geht um Liebe

Ja, es ist so weit, die Stunde hat geschlagen
Das Niveau darf endlich wieder "ficken" sagen
Ficken, Ficken!, was für ein schönes Wort
Alles zwichen Liebemachen und Leistungssport
Diese Lied ist nicht für Hörer unter 18 geeignet
Wehe, wer jünger ist und sein wahres Alter leugnet
Denn die Themen werden dreckig, die Sprache ordinär
Es geht... um Geschlechtsverkehr

Es gibt da eine Regel, die Gutes will und Böses schafft
Nicht das verbotene F-Wort solang die Sonne lacht
Wir soll'n sie nicht verderben, eure lieben Kleinen
Haltet ihnen doch die Ohren zu und hört auf zu weinen
Sex ist lebenswichtig, das ist unbenomm'n
Kann mir mal bitte jemand sagen, wo die Kinder herkomm'n?
Dieses Lied hier steht für Freiheit nud mehr Liebe auf der Welt
"Gestatten, Das Niveau, hat hier jemand Sex bestellt?"

Ja, es ist so weit, die Stunde hat geschlagen
Das Niveau darf endlich wieder "ficken" sagen
Ficken, Ficken!, was für ein schönes Wort
Alles zwichen Liebemachen und Leistungssport
Diese Lied ist nicht für Hörer unter 18 geeignet
Wehe, wer jünger ist und sein wahres Alter leugnet
Denn die Themen werden dreckig, die Sprache ordinär
Es geht... um Geschlechtsverkehr

Vater im Himmel, vergib uns uns're Schuld
Wir üben uns doch jeden tag auf's neue in Geduld
Bis endlich der Schleier der Nacht sich auf uns legt
Und sich in uns'rer Lendengegend wiedr etwas regt
Dann nur ein Blick, die Nippel steh'n, die Nackenhaare auch
Und fünf Minuten später komm'n wir grinsend aus nem Strauch
Lustwandeln mit der Liebsten, wieder ohne Not
Wegen uns lockert der Papst das Kondomverbot

Ja, es ist so weit, die Stunde hat geschlagen
Das Niveau darf endlich wieder "ficken" sagen
Ficken, Ficken!, was für ein schönes Wort
Alles zwichen Liebemachen und Leistungssport
Diese Lied ist nicht für Hörer unter 18 geeignet
Wehe, wer jünger ist und sein wahres Alter leugnet
Denn die Themen werden dreckig, die Sprache ordinär
Es geht... um Geschlechtsverkehr

Etwas in eig'ner Sache müssen wir noch sagen
Wem wir die Freiheit "ficken" zu sagen zu verdanken haben
Vor gut nem Vierteljahrtausendgab es ein paar Männer
Die benutzten ihren Verstand "Sapere aude, du Penner!"
Sie sagten, die Kirche habe nicht das Monopol
Auf Seligkeit, auf Sex, auf Spaß und auf Alkohol
Wir steh'n ohne Frage in deren Tradition
Durch uns kommt ihr zur Weisheit, nicht durch die Religion

Ja, es ist so weit, das Licht der Wahrheit scheint heller
Niemand braucht zum "ficken"-sagen in den Keller
Ficken, Ficken!, schreit es raus
Eure Seelen wollen atmen, also zeiht euch aus
Habt ihr auf Männer oder Frauen oder beides Durst?
Ob ihr unter 18 seid beim Zuhör'n ist uns herzlich wurst
Vielen Dank, Immanuel Kant, und danke, Voltaire
Euretwegen gibt es nicht die Hölle für Geschlchtsverkehr

Ja, es ist so weit, die Stunde hat geschlagen
Das Niveau darf endlich wieder "ficken" sagen
Ficken, Ficken!, was für ein schönes Wort
Alles zwichen Liebemachen und Leistungssport
Diese Lied ist nicht für Hörer unter 18 geeignet
Wehe, wer jünger ist und sein wahres Alter leugnet
Denn die Themen werden dreckig, die Sprache ordinär
Es geht... um Geschlechtsverkehr

Baiser

Beaucoup de nos chansons commencent par la dégustation de bières
"Me voilà", "j'ai arrêté de compter", "Un, deux, trois, quatre"
C'est fini maintenant, car il est déjà si tard
Que tout ne tourne plus qu'autour d'une seule chose
Chez qui rentrons-nous ce soir, homme ou femme?
Sommes-nous dessus ou dessous ? Peu importe, nous sommes prêts
Pour chaque petit jeu, chaque position, la reine des pulsions
Le sentiment des sentiments, bien sûr, il s'agit de l'amour

Oui, c'est le moment, l'heure a sonné
Das Niveau peut enfin redire "baiser"
Baiser, Baiser !, quel beau mot
Tout entre faire l'amour et le sport de compétition
Cette chanson n'est pas adaptée aux auditeurs de moins de 18 ans
Malheur à celui qui est plus jeune et qui ment sur son âge
Car les thèmes deviennent sales, le langage vulgaire
Il s'agit... de rapports sexuels

Il y a une règle qui veut le bien et fait le mal
Pas le mot interdit en B tant que le soleil brille
Nous ne devons pas les corrompre, vos chers petits
Bouchez-leur les oreilles et arrêtez de pleurer
Le sexe est vital, c'est évident
Quelqu'un peut-il me dire d'où viennent les enfants ?
Cette chanson représente la liberté et plus d'amour dans le monde
"Excusez-moi, Das Niveau, quelqu'un a-t-il commandé du sexe ici ?"

Oui, c'est le moment, l'heure a sonné
Das Niveau peut enfin redire "baiser"
Baiser, Baiser !, quel beau mot
Tout entre faire l'amour et le sport de compétition
Cette chanson n'est pas adaptée aux auditeurs de moins de 18 ans
Malheur à celui qui est plus jeune et qui ment sur son âge
Car les thèmes deviennent sales, le langage vulgaire
Il s'agit... de rapports sexuels

Notre Père qui es aux cieux, pardonne-nous nos offenses
Nous nous entraînons chaque jour à la patience
Jusqu'à ce qu'enfin le voile de la nuit nous enveloppe
Et que quelque chose se réveille dans nos reins
Puis un seul regard, les tétons se dressent, les poils de la nuque aussi
Et cinq minutes plus tard, nous ressortons d'un buisson en souriant
Se promener avec sa bien-aimée, à nouveau sans problème
Grâce à nous, le Pape assouplit l'interdiction du préservatif

Oui, c'est le moment, l'heure a sonné
Das Niveau peut enfin redire "baiser"
Baiser, Baiser !, quel beau mot
Tout entre faire l'amour et le sport de compétition
Cette chanson n'est pas adaptée aux auditeurs de moins de 18 ans
Malheur à celui qui est plus jeune et qui ment sur son âge
Car les thèmes deviennent sales, le langage vulgaire
Il s'agit... de rapports sexuels

Nous devons ajouter quelque chose en notre nom
À qui devons-nous la liberté de dire "baiser" ?
Il y a un bon quart de millénaire, il y avait quelques hommes
Qui utilisaient leur raison "Sapere aude, espèce d'idiot !"
Ils ont dit que l'Église n'avait pas le monopole
Du bonheur, du sexe, du plaisir et de l'alcool
Nous sommes sans aucun doute dans leur tradition
C'est par nous que vous accédez à la sagesse, pas par la religion

Oui, c'est le moment, la lumière de la vérité brille plus fort
Plus besoin de cave pour dire "baiser"
Baiser, Baiser !, criez-le
Vos âmes veulent respirer, alors déshabillez-vous
Avez-vous soif d'hommes, de femmes ou des deux ?
On se fiche de savoir si vous avez moins de 18 ans en écoutant
Merci beaucoup, Emmanuel Kant, et merci, Voltaire
Grâce à vous, l'enfer n'existe pas pour les rapports sexuels

Oui, c'est le moment, l'heure a sonné
Das Niveau peut enfin redire "baiser"
Baiser, Baiser !, quel beau mot
Tout entre faire l'amour et le sport de compétition
Cette chanson n'est pas adaptée aux auditeurs de moins de 18 ans
Malheur à celui qui est plus jeune et qui ment sur son âge
Car les thèmes deviennent sales, le langage vulgaire
Il s'agit... de rapports sexuels