Текст и перевод песни Das Niveau - Lieder übers Vögeln

Lieder übers Vögeln

Wir können die Bürde nicht mehr tragen,
Immer nur die gleichen Fragen.
Die Leute wollen nur Lieder über's Vögeln.
Das ist an sich ja nichts Verkehrtes,
Weil Verkehr ja nicht verkehrt ist,
Aber da gehen wir doch lieber segeln.

Denn langsam geh'n mir,
"Oh weh dir",
Die Reime aus.
Wegen dieser Barriere,
Aus für die Bardenkarriere,
Weil ich Reime brauch.

Wünscht euch doch mal Lieder über's stricken,
über Könige die Truppen in Kriege schicken,
Mütter die kaputte Kleider flicken,
Wanderer die sich nach Pilzen bücken,
über die schwüle Jahreszeit und all die Mücken,
Zuhörer die im Takt mitnicken,
Verkrüppelte Krieger kriechend an Krücken,
Nein, ihr wollte nur Lieder über's Ficken.

Über:
Beischlaf,
Liebe machen,
Kopulieren,
Von vorne, hinten und auf allen vieren,
Mit euresgleichen und auch gern mit Tieren,
Weit entfernt von guten Manieren.

Das alles nagt an uns'ren Seelen,
Dass wir uns oft aus Schenken stehlen,
Gemeinsam im Wald zu weinen.
Da sitzen wir dann unter Bäumen,
Und fangen an zu träumen,
Davon eure Fragen zu verneinen.

Fragen über Lieder,
Lieder voller Glieder,
Bitte Schluß damit.
Wegen dieser Barriere,
Aus für die Bardenkarriere,
Harter Schnitt!

Ihr wünscht euch Lieder über's Bücken,
über Gemächte die dünnen und die dicken,
Männer mit frivolen Blicken,
Über's "Schri-schreinde" Beglücken,
über tiefe, warme, feuchte Lücken,
"Letzte Nacht war so hart"
Ich geh an Krücken.
Wir können nicht mehr und werden uns verdrücken.
Ihr wollt immer nur Lieder über's Ficken.

Über:
Beischlaf,
Liebe machen,
Kopulieren,
Von vorne, hinten und auf allen vieren,
Mit euresgleichen und auch gern mit Tieren,
"Hey, ihr seid nackt!"
Seid ihr denn nicht am frieren?

Ihr alle wollt das wir uns fügen,
Und es wären ehrliche Lügen,
Wenn es hiess wir würden uns gern drücken,
"Doch"
Was wären Barden ohne Leute,
Ohne Zustimmung der Meute,
Also singen wir Lieder über's ffff...

Ficken, Bumsen, Blasen, Knacken, Vögeln,
Rammeln, Nageln, Pimpern, Lochen, Bügeln,
Bürsten, Hobeln, Poppen, Dübeln, Knattern,
Stechen, Wetzen, Wensen, Knallen, Rattern.

Über:
Beischlaf,
Liebe machen,
Kopulieren,
Von vorne, hinten und auf allen vieren,
Mit euresgleichen und auch gern mit Tieren,
Es ist doch Liebe, warum sich also zieren.

Songs About Birds

We can't bear the burden anymore,
Always the same questions.
People just want songs about birds.
That's not inherently wrong,
Because traffic is not wrong,
But we prefer to sail.

Because slowly I go,
"Oh woe is me",
My rhymes run out.
Because of this barrier,
My bard career is over,
Because I need rhymes.

Wish you'd sing songs about knitting,
About kings sending troops to war,
Mothers mending torn clothes,
Hikers stooping to pick mushrooms,
About the sultry season and all the mosquitoes,
Listeners nodding in time,
Crippled warriors crawling on crutches,
No, you just want songs about fucking.

About:
Intercourse,
Making love,
Copulating,
From the front, the back, and on all fours,
With your own kind and even with animals,
Far removed from good manners.

All this gnaws at our souls,
That we often have to steal from taverns,
To cry together in the forest.
There we sit under trees,
And begin to dream,
Of denying your questions.

Questions about songs,
Songs full of limbs,
Please stop it.
Because of this barrier,
My bard career is over,
Hard cut!

You want songs about bending,
About genitals, thin and fat,
Men with frivolous looks,
About "creaking" bliss,
About deep, warm, wet holes,
"Last night was so hard"
I'm walking on crutches.
We can't take it anymore and will disappear.
You always just want songs about fucking.

About:
Intercourse,
Making love,
Copulating,
From the front, the back, and on all fours,
With your own kind and even with animals,
"Hey, you're naked!"
Aren't you freezing?

You all want us to submit,
And it would be an honest lie,
If it was said that we would gladly duck,
"But"
What would bards be without people,
Without the approval of the pack,
So we sing songs about the ffff...

Fucking, banging, blowing, creaking, fucking,
Ramming, nailing, fingering, drilling, rattling,
Brushing, planing, popping, doweling, crackling,
Pricking, sharpening, whittling, popping, rattling.

About:
Intercourse,
Making love,
Copulating,
From the front, the back, and on all fours,
With your own kind and even with animals,
It's love, so why be shy.