Текст и перевод песни Das Niveau - Lieder übers Vögeln

Lieder übers Vögeln

Wir können die Bürde nicht mehr tragen,
Immer nur die gleichen Fragen.
Die Leute wollen nur Lieder über's Vögeln.
Das ist an sich ja nichts Verkehrtes,
Weil Verkehr ja nicht verkehrt ist,
Aber da gehen wir doch lieber segeln.

Denn langsam geh'n mir,
"Oh weh dir",
Die Reime aus.
Wegen dieser Barriere,
Aus für die Bardenkarriere,
Weil ich Reime brauch.

Wünscht euch doch mal Lieder über's stricken,
über Könige die Truppen in Kriege schicken,
Mütter die kaputte Kleider flicken,
Wanderer die sich nach Pilzen bücken,
über die schwüle Jahreszeit und all die Mücken,
Zuhörer die im Takt mitnicken,
Verkrüppelte Krieger kriechend an Krücken,
Nein, ihr wollte nur Lieder über's Ficken.

Über:
Beischlaf,
Liebe machen,
Kopulieren,
Von vorne, hinten und auf allen vieren,
Mit euresgleichen und auch gern mit Tieren,
Weit entfernt von guten Manieren.

Das alles nagt an uns'ren Seelen,
Dass wir uns oft aus Schenken stehlen,
Gemeinsam im Wald zu weinen.
Da sitzen wir dann unter Bäumen,
Und fangen an zu träumen,
Davon eure Fragen zu verneinen.

Fragen über Lieder,
Lieder voller Glieder,
Bitte Schluß damit.
Wegen dieser Barriere,
Aus für die Bardenkarriere,
Harter Schnitt!

Ihr wünscht euch Lieder über's Bücken,
über Gemächte die dünnen und die dicken,
Männer mit frivolen Blicken,
Über's "Schri-schreinde" Beglücken,
über tiefe, warme, feuchte Lücken,
"Letzte Nacht war so hart"
Ich geh an Krücken.
Wir können nicht mehr und werden uns verdrücken.
Ihr wollt immer nur Lieder über's Ficken.

Über:
Beischlaf,
Liebe machen,
Kopulieren,
Von vorne, hinten und auf allen vieren,
Mit euresgleichen und auch gern mit Tieren,
"Hey, ihr seid nackt!"
Seid ihr denn nicht am frieren?

Ihr alle wollt das wir uns fügen,
Und es wären ehrliche Lügen,
Wenn es hiess wir würden uns gern drücken,
"Doch"
Was wären Barden ohne Leute,
Ohne Zustimmung der Meute,
Also singen wir Lieder über's ffff...

Ficken, Bumsen, Blasen, Knacken, Vögeln,
Rammeln, Nageln, Pimpern, Lochen, Bügeln,
Bürsten, Hobeln, Poppen, Dübeln, Knattern,
Stechen, Wetzen, Wensen, Knallen, Rattern.

Über:
Beischlaf,
Liebe machen,
Kopulieren,
Von vorne, hinten und auf allen vieren,
Mit euresgleichen und auch gern mit Tieren,
Es ist doch Liebe, warum sich also zieren.

Chansons sur les oiseaux

On ne peut plus porter ce fardeau,
Toujours les mêmes questions.
Les gens ne veulent que des chansons sur les oiseaux.
Ce n'est pas en soi quelque chose de mal,
Parce que le trafic n'est pas mauvais,
Mais on préfère aller naviguer.

Parce que lentement, je suis fatigué,
"Oh malheur à toi",
Les rimes s'épuisent.
À cause de cette barrière,
Fin de la carrière de barde,
Parce que j'ai besoin de rimes.

Souhaitez-vous des chansons sur le tricot,
sur les rois qui envoient des troupes à la guerre,
Des mères qui raccommodent des vêtements déchirés,
Des randonneurs qui se penchent pour cueillir des champignons,
sur la saison chaude et tous les moustiques,
Des auditeurs qui hochent la tête au rythme,
Des guerriers estropiés rampant sur des béquilles,
Non, vous ne vouliez que des chansons sur la baise.

Sur:
Les rapports sexuels,
Faire l'amour,
Copuler,
De l'avant, de l'arrière et à quatre pattes,
Avec vos semblables et aussi volontiers avec des animaux,
Loin de bonnes manières.

Tout cela ronge nos âmes,
Nous nous échappons souvent des tavernes,
Ensemble dans la forêt pour pleurer.
Nous nous asseyons alors sous les arbres,
Et nous commençons à rêver,
De refuser de répondre à vos questions.

Des questions sur des chansons,
Des chansons pleines de membres,
S'il vous plaît, arrêtez ça.
À cause de cette barrière,
Fin de la carrière de barde,
Coupe nette!

Vous voulez des chansons sur le fait de se baisser,
sur les reines maigres et grosses,
Des hommes au regard frivole,
Sur le plaisir "Schri-schreinde",
sur des crevasses profondes, chaudes et humides,
"La nuit dernière était si dure"
Je vais sur des béquilles.
On n'en peut plus et on va se cacher.
Vous ne voulez toujours que des chansons sur la baise.

Sur:
Les rapports sexuels,
Faire l'amour,
Copuler,
De l'avant, de l'arrière et à quatre pattes,
Avec vos semblables et aussi volontiers avec des animaux,
"Hé, vous êtes nus!"
Avez-vous froid?

Vous voulez tous que nous nous soumettions,
Et ce seraient des mensonges honnêtes,
S'il était dit que nous aimions nous cacher,
"Mais"
Que seraient les bardes sans les gens,
Sans l'approbation de la foule,
Alors nous chantons des chansons sur le ffff...

Baiser, baiser, souffler, craquer, oiseau,
Cogner, clouer, baiser, percer, repasser,
Brosser, raboter, pimper, cheviller, claquer,
Piquer, aiguiser, déplacer, craquer, claquer.

Sur:
Les rapports sexuels,
Faire l'amour,
Copuler,
De l'avant, de l'arrière et à quatre pattes,
Avec vos semblables et aussi volontiers avec des animaux,
C'est pourtant de l'amour, pourquoi donc se faire prier.