Текст и перевод песни Das Niveau - Niveaulimbo

Niveaulimbo

Dreh die Boxen auf
Dies ist der Party-Track,
Das Niveau ist kreativ
Wie nach nem Kilo Crack.

Wir sind in jeder Talkshow dieses Landes am Start
Und überall hängt unser Album als Plakat.

Auf allen Radios seit Wochen unser neuer Hit
Und selbt die, die uns scheiße finden, singen laut mit.
Die Presse schreibt: Wir sind selten wie ein Panda.
Böse Zungen nennen es Hype oder Propaganda

Tanzt alle mit, die arme low.
(Oh oh oh oh oh oh)
Es klingt die Kraftklub aber hier ist das Niveau.
(Oh oh oh oh oh oh)
Steckt euch bitte alle einen finger in den Po.
(Oh oh oh oh oh oh)
Und jetzt runter mit dem Arsch, Niveaulimbo!
(Oh oh oh oh oh oh)

Erst zwei Jahre im Business und jetzt bereits Kult,
Für langsamen Erfolg fehlt uns die Geduld.
In jeder Fernsehshow, überall, Sören und Martin,
Und das Album hat bereits 5000 Mal Platin.

Wir sind auf der Titelseite von jedem Magazin,
Die Welt ist die Wunderlampe und wir sind Alladin
Am Alexanderplatz wird uns ein Denkmal errichtet.
Gute Musik wird siegen, Böse vernichtet.

Tanzt alle mit, die arme low.
(Oh oh oh oh oh oh)
Es klingt die Kraftklub aber hier ist das Niveau.
(Oh oh oh oh oh oh)
Steckt euch bitte alle einen finger in den Po.
(Oh oh oh oh oh oh)
Und jetzt runter mit dem Arsch, Niveaulimbo!
(Oh oh oh oh oh oh)

Shake your boobie baby, shake shake shake,
Und weil es grade in ist noch ein Dubstep-break.

2x
Tanzt alle mit, die arme low.
(Oh oh oh oh oh oh)
Es klingt die Kraftklub aber hier ist das Niveau.
(Oh oh oh oh oh oh)
Steckt euch bitte alle einen finger in den Po.
(Oh oh oh oh oh oh)
Und jetzt runter mit dem Arsch, Niveaulimbo!
(Oh oh oh oh oh oh)

Niveaulimbo

Monte le son
C'est le morceau de fête,
Le niveau est créatif
Comme après un kilo de crack.

On est dans toutes les émissions de ce pays
Et notre album est affiché partout comme une affiche.

Notre nouveau hit à la radio depuis des semaines
Et même ceux qui nous trouvent pourris chantent à tue-tête.
La presse écrit : On est rare comme un panda.
Les mauvaises langues appellent ça du hype ou de la propagande

Dansez tous, les pauvres low.
(Oh oh oh oh oh oh)
Ça ressemble à Kraftklub mais c'est le niveau.
(Oh oh oh oh oh oh)
Mettez-vous tous un doigt dans le cul.
(Oh oh oh oh oh oh)
Et maintenant, baissez le cul, Niveaulimbo !
(Oh oh oh oh oh oh)

Deux ans dans le business et déjà un culte,
On n'a pas la patience pour le succès lent.
Dans toutes les émissions de télé, partout, Sören et Martin,
Et l'album a déjà 5 000 fois le platine.

On est en couverture de tous les magazines,
Le monde est la lampe magique et on est Aladdin
On nous érige un monument sur la place Alexanderplatz.
La bonne musique triomphera, le mal sera anéanti.

Dansez tous, les pauvres low.
(Oh oh oh oh oh oh)
Ça ressemble à Kraftklub mais c'est le niveau.
(Oh oh oh oh oh oh)
Mettez-vous tous un doigt dans le cul.
(Oh oh oh oh oh oh)
Et maintenant, baissez le cul, Niveaulimbo !
(Oh oh oh oh oh oh)

Secoue ton boobie baby, secoue, secoue, secoue,
Et parce que c'est à la mode en ce moment, un break dubstep.

2x
Dansez tous, les pauvres low.
(Oh oh oh oh oh oh)
Ça ressemble à Kraftklub mais c'est le niveau.
(Oh oh oh oh oh oh)
Mettez-vous tous un doigt dans le cul.
(Oh oh oh oh oh oh)
Et maintenant, baissez le cul, Niveaulimbo !
(Oh oh oh oh oh oh)