Feelgood Factors - Das Pop перевод на немецкий

Feelgood Factors

I've got what i need
Got it when i slam hard to the beat
Bangin' on the system
Screamin' on the stereo
Carry on and tell me what you like
Where you like it
And how many times
Bangin' on the system
Screamin' on the stereo

'Cause we were never feel good factors
There were never morning afters
And when i saw you:
Not much i could do
'Cause we were not as seen on tv
Maybe we were losers even
And then you saw me:
The state of my sheets
I've got what i need
Got it on the corner of your street
Got it when you kiss me
Got it when you're sick of me too
Red eyes, bad rash
Sitcoms, bad hash
Blowjobs, black eyes:
Never had them all my life
Then you came around
Clearly i was new in this town

'Cause we were never feel good factors
There were never morning afters
And then i saw you:
Not much i could do
'Cause we were not as seen on tv
Maybe we were losers even
And then you saw me:
The state of my sheets
Get a life:
Got it
Get a love life:
I'm on top of it
Bangin' on the system
Screamin' on the stereo
I've got what i need
Got it when i slam hard to the beat
Bangin' on the system
Screamin' on the stereo
'Cause we were never feel good factors
There were never morning afters
And then i saw you:
Not much i could do
'Cause we were not as seen on tv
Maybe we were losers even
And then you saw me:
The state of my sheets

Feelgood-Faktoren

Ich hab, was ich brauch
Hab's, wenn ich hart zum Beat marschier
Hämmernd auf das System
Schreiend aus dem Stereo
Sag mir weiter, was dir gefällt
Wo du's magst
Und wie oft
Hämmernd auf das System
Schreiend aus dem Stereo

Denn wir waren nie Feelgood-Faktoren
Gab nie ein Morgen danach
Und als ich dich sah:
Konnte ich kaum was tun
Denn wir waren nicht wie im Fernsehen
Vielleicht sogar Verlierer
Und dann sahst du mich:
Den Zustand meiner Laken
Ich hab, was ich brauch
Hab's an der Ecke deiner Straße
Hab's, wenn du mich küsst
Hab's, wenn du mich satt hast
Rote Augen, schlimmer Ausschlag
Sitcoms, schlechter Stoff
Blowjobs, blaue Augen:
Hatte ich nie in meinem Leben
Dann kamst du vorbei
Ich war eindeutig neu in der Stadt

Denn wir waren nie Feelgood-Faktoren
Gab nie ein Morgen danach
Und als ich dich sah:
Konnte ich kaum was tun
Denn wir waren nicht wie im Fernsehen
Vielleicht sogar Verlierer
Und dann sahst du mich:
Den Zustand meiner Laken
Kümmer dich ums Leben:
Hab's
Kümmer dich um Liebe:
Bin dabei
Hämmernd auf das System
Schreiend aus dem Stereo
Ich hab, was ich brauch
Hab's, wenn ich hart zum Beat marschier
Hämmernd auf das System
Schreiend aus dem Stereo
Denn wir waren nie Feelgood-Faktoren
Gab nie ein Morgen danach
Und als ich dich sah:
Konnte ich kaum was tun
Denn wir waren nicht wie im Fernsehen
Vielleicht sogar Verlierer
Und dann sahst du mich:
Den Zustand meiner Laken