Текст и перевод песни Das Pop - Skip the Rope

Skip the Rope

Well what you know she sounded like a pole
When I dropped her off at the station
You know what happened next, she wrote me a text
It was full of abbreviations
You gotta understand I'm a lyrical man but I'm not a fool you know
You gotta listen to me girl it's not that difficult
Let me skip the rope

I thought I'd give it a while with this industry 'gal'
She looks hungry but a little jaded
Before *too* long we started having this song I can tell she really hated
Now it's a well known fact that I overreact when I'm on the role
You gotta watch me girl it's not the end of the world
Let me skip the rope

You do it one time baby, that's alright
2 times that is cool
You do it 3 times baby just go back to school
You do it 4 times baby in the middle of the night
5 times in a row
You do it 6 times baby that's the way to go

She was cooking up a storm when I got home
It was armageddon in the kitchen
It was out of my hands there was a flesh in the pan
But the lady just wouldn't listen
More often than not when the fire is hot I'll strike it like a man
At the end of the day I don't know what to say, catch me if you can

You do it one time baby, that's alright
2 times that is cool
You do it 3 times baby just go back to school
You do it 4 times baby in the middle of the night
5 times in a row
You do it 6 times baby that's the way to go

You do it one time baby, that's alright
2 times that is cool
You do it 3 times baby just go back to school
You do it 4 times baby in the middle of the night
5 times in a row
You do it 6 times baby that's the way to go

You do it one time baby, that's alright
2 times that is cool
You do it 3 times baby just go back to school
You do it 4 times baby in the middle of the night
5 times in a row
You do it 6 times baby that's the way to go.

Sauter à la corde

Eh bien, tu sais, elle sonnait comme un poteau
Quand je l'ai déposée à la gare
Tu sais ce qui s'est passé ensuite, elle m'a envoyé un message
Il était plein d'abréviations
Tu dois comprendre que je suis un homme lyrique, mais je ne suis pas un idiot, tu sais
Tu dois m'écouter, ma chérie, ce n'est pas si difficile
Laisse-moi sauter à la corde

Je pensais que j'allais lui donner un peu de temps avec cette "industrieuse"
Elle a l'air affamée mais un peu blasée
Avant trop longtemps, on a commencé à chanter cette chanson, je peux dire qu'elle la détestait vraiment
Maintenant, c'est un fait bien connu que je réagis de façon excessive quand je suis en train de jouer
Tu dois me surveiller, ma chérie, ce n'est pas la fin du monde
Laisse-moi sauter à la corde

Tu le fais une fois, bébé, c'est bon
Deux fois, c'est cool
Tu le fais trois fois, bébé, retourne juste à l'école
Tu le fais quatre fois, bébé, au milieu de la nuit
Cinq fois d'affilée
Tu le fais six fois, bébé, c'est comme ça qu'on fait

Elle faisait un sacré remue-ménage quand je suis rentré à la maison
C'était l'apocalypse dans la cuisine
J'ai perdu le contrôle, il y avait de la viande dans la poêle
Mais la dame ne voulait pas écouter
Le plus souvent, quand le feu est chaud, je le frappe comme un homme
Au final, je ne sais pas quoi dire, attrape-moi si tu peux

Tu le fais une fois, bébé, c'est bon
Deux fois, c'est cool
Tu le fais trois fois, bébé, retourne juste à l'école
Tu le fais quatre fois, bébé, au milieu de la nuit
Cinq fois d'affilée
Tu le fais six fois, bébé, c'est comme ça qu'on fait

Tu le fais une fois, bébé, c'est bon
Deux fois, c'est cool
Tu le fais trois fois, bébé, retourne juste à l'école
Tu le fais quatre fois, bébé, au milieu de la nuit
Cinq fois d'affilée
Tu le fais six fois, bébé, c'est comme ça qu'on fait

Tu le fais une fois, bébé, c'est bon
Deux fois, c'est cool
Tu le fais trois fois, bébé, retourne juste à l'école
Tu le fais quatre fois, bébé, au milieu de la nuit
Cinq fois d'affilée
Tu le fais six fois, bébé, c'est comme ça qu'on fait.