Текст и перевод песни Das W feat. Fehring Grau - Geister (feat. Fehring Grau)

Geister (feat. Fehring Grau)

Zu viel vom Schnaps, zu viel vom Weed
In meinem Schädel sind Geister
In meinem Schädel sind Geister
Angst vor dem Schlafengehen, Angst vor dem Wachsein
Die Stimmen in meinem Kopf schwingen lachend das Tanzbein
Ich schließ' die Jalousien, tu so als wär ich nicht hier
Als wär ich nicht hier

Das W:
Leben als wär jeden Tag Montag
Das Herz ist am Schlagen, aber seelisch dem Tod nah
In meinem Kopf schlafen gewaltvolle Geister
Ärzte sind sich einig: Der Patient, ist nicht heilbar
Eiswürfel schmilzen im Schnaps
Er ist der Filter - all die Bilder deutlich durch ihn verblasst
Bilder die wegmüssen zum glücklich sein
Der weg ist kurz aber dennoch immer ein Stück zu weit
Wir haben keine worte nötig, haben kein Vorbild nötig
Verschwinden alle irgendwann in Richtung der Morgenröte
Mir egal, wir leben kurz aber leiden ewig
Ich hab nur Angst vor den tausend Geistern in meinem Schädel

Zu viel vom Schnaps, zu viel vom Weed
In meinem Schädel sind Geister
In meinem Schädel sind Geister
Angst vor dem Schlafengehen, Angst vor dem Wachsein
Die Stimmen in meinem Kopf schwingen lachend das Tanzbein
Ich schließ' die Jalousien, tu so als wär ich nicht hier
Als wär ich nicht hier

Fehring Grau:
Ich bin nicht hier, Rauch in meiner Lunge ist was mir bleibt
Sie starren mich an, ich inhaliere Weiß
Bis ihr Lachen leise in der Ferne hallt
Verzweiflung riss Risse in die Mauern die ich baute, um sie fernzuhalten
Ein Labyrinth aus Schmerzen, in einem Herz aus Glas
Hab doch versucht zu sterben, als ich in den Scherben lag!
Und manche Augenblicke wie nie passiert
Schöne Momente wie vorgespult, rausgeschnitten, überspielt
Ich höre wie sie jubeln, setze die Welt in Brand
Und warum sollte sie mir verzeihen, wenn ich es selbst nicht kann
Seh' wie mein Geltungsdrang das Zeitliche segnet
Ich hab nur Angst vor mir selbst und den Geistern in meinem Schädel

Zu viel vom Schnaps, zu viel vom Weed
In meinem Schädel sind Geister
In meinem Schädel sind Geister
Angst vor dem Schlafengehen, Angst vor dem Wachsein
Die Stimmen in meinem Kopf schwingen lachend das Tanzbein
Ich schließ' die Jalousien, tu so als wär ich nicht hier
Als wär ich nicht hier

Ghosts (feat. Fehring Grau)

Too much liquor, too much weed
There are ghosts in my head
There are ghosts in my head
Fear of falling asleep, fear of staying awake
The voices in my head are dancing
I close the blinds, pretend I'm not here
Like I'm not here

Das W:
Living like every day is Monday
My heart is beating, but my soul is near death
There are violent ghosts sleeping in my head
Doctors agree: the patient is incurable
Ice cubes melt in the liquor
It's the filter - all the pictures fade clearly through it
Pictures that have to go away to be happy
The way is short but still always a bit too far
We don't need any words, we don't need any role models
Everyone disappears at some point towards the dawn
I don't care, we live for a short time but suffer forever
I'm just afraid of the thousand ghosts in my head

Too much liquor, too much weed
There are ghosts in my head
There are ghosts in my head
Fear of falling asleep, fear of staying awake
The voices in my head are dancing
I close the blinds, pretend I'm not here
Like I'm not here

Fehring Grau:
I'm not here, the smoke in my lungs is all that's left to me
They stare at me, I inhale white
Until their laughter fades quietly in the distance
Despair tore cracks in the walls I built to keep them out
A labyrinth of pain, in a heart of glass
I tried to die when I lay in the shards!
And some moments never happened
Beautiful moments fast-forwarded, cut out, skipped
I hear them cheering, set the world on fire
And why should she forgive me if I can't forgive myself
I see my desire for recognition passing away
I'm only afraid of myself and the ghosts in my head

Too much liquor, too much weed
There are ghosts in my head
There are ghosts in my head
Fear of falling asleep, fear of staying awake
The voices in my head are dancing
I close the blinds, pretend I'm not here
Like I'm not here