Текст и перевод песни Das W feat. Fehring Grau - Wiedergeburt

Wiedergeburt

In meiner Bude da herrscht Leichengestank
Ich wollte mich aufhängen doch das Seil war zu lang
Ich bin Körperlich ein wrack das liegt an Jahrelanger falsch Dosierung
All der Medikamente von meinem Artzt
Blut, Schnaps und Porns und ich denke auch mein Artzt hat mittlerweile seine Zulassung verlorn
Ich habs versucht mit einer Überdosis Schlaftabletten nur hat der Konsum von Speed mir meinen Arsch gerettet
Wollte mich erschießen - Ich hab entschlossen den Bolzen gespannt - abgedrückt am nächsten Tag dann neu angefangen
Die Pulsadern durchtrennt, die Halsschlagader auch und vor Verzweiflung nähte ich mir noch die Beine an den Bauch
ICH
Wollte ertrinken hab mir selbst die Füße einbetoniert nur war dennoch zu leicht um zu sinken
VERDAMMT
Ich krieg mich einfach nich in Sarg
Ich wollte gehn doch bin immernoch da
Immernoch da
Wenn das ein Traum ist bitte weck mich auf
Warum färbt sich denn mein Körper nicht Blau?
Und das Herz bleibt stehn
Wenn das ein Traum ist muss das Schlafen aufhören denn der Zeitpunkt ist perfekt zu gehn
Wenn das ein Traum ist bitte weck mich auf
Warum färbt sich denn mein Körper nicht Blau?
Und das Herz bleibt stehn
Wenn das ein Traum ist muss das Schlafen aufhören denn der Zeitpunkt ist perfekt zum gehn
Meine Therapie lief fast perfekt
Ich brauch dein Weed nicht mehr
Gib mir dein Koks und'n Batzen Crack
Denn ich wollte neustarten wie in sonem Videospiel doch wurde eingeliefert mit ner Überdosis Lidocain
Hab all die Trauer in mir aufgesaugt mein Wohnzimmerboden färbt sich in nem tiefen Rot - meine Augen auch
Luke!
Das wird schon werden
That's right man
Heute ist ein guter Tag zu sterben
Und ich hab auch versucht mit von einem Dach zu springen doch ein Auto hat meinen Aufprall abgedämpft
Es ist kalt, doch die Kälte tut gut denn ich hab nicht lang genug gebrannt beim letzten Selbstmord versuch
Ich ließ mich überrollen von nem Bus, sie gaben mir Morphium dagegen
Ich gab mir nen goldenen Schuss
War ein krasser Trip, intensiv doch gebracht hat's nichts
Ich bin noch immer hier
Ja
Wenn das ein Traum ist bitte weck mich auf
Warum färbt sich denn mein Körper nicht Blau?
Und das Herz bleibt stehn
Wenn das ein Traum ist muss das Schlafen aufhören denn der Zeitpunkt ist perfekt zu gehn
Wenn das ein Traum ist bitte weck mich auf
Warum färbt sich denn mein Körper nicht Blau?
Und das Herz bleibt stehn
Wenn das ein Traum ist muss das Schlafen aufhören denn der Zeitpunkt ist perfekt zum gehn
Ich hab die Wanne mit Kerzen verziert und zum Rand mit Eis gefüllt
Damit ich den Schmerz nicht mehr Spür
Und die Kälte meinen Körper betäubt
Die Schnitte tun kaum weh es fühlt sich an als wärs jetzt soweit
Zu beginn waren wir viele teilten den selben Hass, das selbe Verlangen diese Welt zu verlassen
Jetzt sind wir die hinterbliebenen, die beiden letzten die noch übrig sind
Bis das Wasser endlich trüber wird
Wir haben prophezeit das die Sonne verglüht und der Mond auf die Erden fällt
Am Ende bleibt garkeiner von uns übrig
Meine Anhänger waren überzeugt, folgten mir blind
Das ist der Grund warum sie heute nicht mehr unter uns sind
Und so versuche ich seit geraumer Zeit ihnen endlich nachzu kommen
Mein Leben ist ein Gott verdammter Nah-tod Comic
Von den versuchen hat noch keiner gewirkt
Naja... Was solls?
Dan bleib ich halt hier

Rebirth

The stench of death pervades my crib
I wanted to hang myself, but the rope was too long
My body is a wreck - years of incorrect dosage
Of all the medications from my doctor
Blood, booze, and porn - and I think my doctor has lost his license by now
I tried an overdose of sleeping pills, but the speed I took saved my ass
Wanted to shoot myself - I decided, cocked the bolt - pulled the trigger the next day and started over
Slit my wrists, the carotid artery too, and in desperation sewed my legs to my belly
I
Wanted to drown, encased my feet in concrete, but was still too light to sink
DAMN IT
I just can't get myself in a coffin
I wanted to go, but I'm still here
Still here
If this is a dream, please wake me up
Why isn't my body turning blue?
And the heart keeps beating
If this is a dream, then sleeping must stop because the time is perfect to go
If this is a dream, please wake me up
Why isn't my body turning blue?
And the heart keeps beating
If this is a dream, then sleeping must stop because the time is perfect to go
My therapy went almost perfectly
I don't need your weed anymore
Give me your coke and a chunk of crack
Because I wanted to restart like in a video game but was hospitalized with a lidocaine overdose
I've absorbed all the sadness within me - my living room floor is turning deep red, my eyes too
Luke!
It'll be alright
That's right, man
Today is a good day to die
And I also tried jumping from a roof, but a car cushioned my impact
It's cold, but the cold feels good because I didn't burn long enough in my last suicide attempt
I let myself get run over by a bus, they gave me morphine for it
I gave myself a golden shot
It was a wild trip, intense, but it didn't do anything
I'm still here
Yeah
If this is a dream, please wake me up
Why isn't my body turning blue?
And the heart keeps beating
If this is a dream, then sleeping must stop because the time is perfect to go
If this is a dream, please wake me up
Why isn't my body turning blue?
And the heart keeps beating
If this is a dream, then sleeping must stop because the time is perfect to go
I decorated the tub with candles and filled it to the brim with ice
So I don't feel the pain anymore
And the cold numbs my body
The cuts hardly hurt, it feels like it's time now
In the beginning we were many, shared the same hate, the same longing to leave this world
Now we are the survivors, the last two left
Until the water finally turns cloudy
We prophesied that the sun would burn out and the moon would fall to Earth
In the end, none of us will be left
My followers were convinced, followed me blindly
That's why they are no longer with us today
And so I've been trying for quite some time to finally join them
My life is a goddamn near-death comic
None of the attempts have worked yet
Well... What can you do?
Guess I'll just stay here then