Текст и перевод песни Das W feat. Fehring Grau - Wiedergeburt

Wiedergeburt

In meiner Bude da herrscht Leichengestank
Ich wollte mich aufhängen doch das Seil war zu lang
Ich bin Körperlich ein wrack das liegt an Jahrelanger falsch Dosierung
All der Medikamente von meinem Artzt
Blut, Schnaps und Porns und ich denke auch mein Artzt hat mittlerweile seine Zulassung verlorn
Ich habs versucht mit einer Überdosis Schlaftabletten nur hat der Konsum von Speed mir meinen Arsch gerettet
Wollte mich erschießen - Ich hab entschlossen den Bolzen gespannt - abgedrückt am nächsten Tag dann neu angefangen
Die Pulsadern durchtrennt, die Halsschlagader auch und vor Verzweiflung nähte ich mir noch die Beine an den Bauch
ICH
Wollte ertrinken hab mir selbst die Füße einbetoniert nur war dennoch zu leicht um zu sinken
VERDAMMT
Ich krieg mich einfach nich in Sarg
Ich wollte gehn doch bin immernoch da
Immernoch da
Wenn das ein Traum ist bitte weck mich auf
Warum färbt sich denn mein Körper nicht Blau?
Und das Herz bleibt stehn
Wenn das ein Traum ist muss das Schlafen aufhören denn der Zeitpunkt ist perfekt zu gehn
Wenn das ein Traum ist bitte weck mich auf
Warum färbt sich denn mein Körper nicht Blau?
Und das Herz bleibt stehn
Wenn das ein Traum ist muss das Schlafen aufhören denn der Zeitpunkt ist perfekt zum gehn
Meine Therapie lief fast perfekt
Ich brauch dein Weed nicht mehr
Gib mir dein Koks und'n Batzen Crack
Denn ich wollte neustarten wie in sonem Videospiel doch wurde eingeliefert mit ner Überdosis Lidocain
Hab all die Trauer in mir aufgesaugt mein Wohnzimmerboden färbt sich in nem tiefen Rot - meine Augen auch
Luke!
Das wird schon werden
That's right man
Heute ist ein guter Tag zu sterben
Und ich hab auch versucht mit von einem Dach zu springen doch ein Auto hat meinen Aufprall abgedämpft
Es ist kalt, doch die Kälte tut gut denn ich hab nicht lang genug gebrannt beim letzten Selbstmord versuch
Ich ließ mich überrollen von nem Bus, sie gaben mir Morphium dagegen
Ich gab mir nen goldenen Schuss
War ein krasser Trip, intensiv doch gebracht hat's nichts
Ich bin noch immer hier
Ja
Wenn das ein Traum ist bitte weck mich auf
Warum färbt sich denn mein Körper nicht Blau?
Und das Herz bleibt stehn
Wenn das ein Traum ist muss das Schlafen aufhören denn der Zeitpunkt ist perfekt zu gehn
Wenn das ein Traum ist bitte weck mich auf
Warum färbt sich denn mein Körper nicht Blau?
Und das Herz bleibt stehn
Wenn das ein Traum ist muss das Schlafen aufhören denn der Zeitpunkt ist perfekt zum gehn
Ich hab die Wanne mit Kerzen verziert und zum Rand mit Eis gefüllt
Damit ich den Schmerz nicht mehr Spür
Und die Kälte meinen Körper betäubt
Die Schnitte tun kaum weh es fühlt sich an als wärs jetzt soweit
Zu beginn waren wir viele teilten den selben Hass, das selbe Verlangen diese Welt zu verlassen
Jetzt sind wir die hinterbliebenen, die beiden letzten die noch übrig sind
Bis das Wasser endlich trüber wird
Wir haben prophezeit das die Sonne verglüht und der Mond auf die Erden fällt
Am Ende bleibt garkeiner von uns übrig
Meine Anhänger waren überzeugt, folgten mir blind
Das ist der Grund warum sie heute nicht mehr unter uns sind
Und so versuche ich seit geraumer Zeit ihnen endlich nachzu kommen
Mein Leben ist ein Gott verdammter Nah-tod Comic
Von den versuchen hat noch keiner gewirkt
Naja... Was solls?
Dan bleib ich halt hier

Renaissance

Dans ma piaule, il règne une putain d'odeur de charogne
J'voulais me pendre, mais la corde était trop longue
Physiquement, j'suis une épave, c'est à cause d'années de mauvais dosage
De tous ces médocs de mon toubib
Du sang, de la gnôle, du porno et j'pense que mon toubib a dû perdre sa licence entre-temps
J'ai tenté une overdose de somnifères, mais la conso de speed m'a sauvé les miches
J'voulais me faire sauter la cervelle - j'ai bandé l'arbalète, appuyé sur la détente, et le lendemain, j'ai recommencé à zéro
J'me suis ouvert les veines, la carotide aussi, et par désespoir, j'me suis même recousu les jambes au ventre
PUTAIN
J'voulais couler, j'me suis coulé les pieds dans le béton, mais j'étais encore trop léger pour sombrer
MERDE
J'arrive pas à crever, bordel
J'voulais partir, mais j'suis toujours là
Toujours là
Si c'est un rêve, réveille-moi, je t'en prie
Pourquoi mon corps devient pas bleu ?
Et le cœur continue de battre
Si c'est un rêve, faut que j'arrête de dormir, parce que c'est le moment idéal pour y aller
Si c'est un rêve, réveille-moi, je t'en prie
Pourquoi mon corps devient pas bleu ?
Et le cœur continue de battre
Si c'est un rêve, faut que j'arrête de dormir, parce que c'est le moment idéal pour y aller
Ma thérapie se déroulait presque parfaitement
J'ai plus besoin de ton herbe
File-moi ta C et un bout de crack
Parce que j'voulais recommencer comme dans un jeu vidéo, mais j'me suis retrouvé aux urgences avec une overdose de lidocaïne
J'ai absorbé toute la tristesse en moi, le sol de mon salon est d'un rouge profond, mes yeux aussi
Luc !
Ça va aller
Ouais, c'est ça, mec
Aujourd'hui, c'est un bon jour pour mourir
Et j'ai aussi essayé de sauter d'un toit, mais une voiture a amorti ma chute
Il fait froid, mais le froid fait du bien, parce que j'ai pas brûlé assez longtemps lors de ma dernière tentative de suicide
J'me suis laissé écraser par un bus, ils m'ont donné de la morphine contre la douleur
J'me suis fait un shoot d'or
C'était un sacré trip, intense, mais ça a servi à rien
J'suis toujours là
Ouais
Si c'est un rêve, réveille-moi, je t'en prie
Pourquoi mon corps devient pas bleu ?
Et le cœur continue de battre
Si c'est un rêve, faut que j'arrête de dormir, parce que c'est le moment idéal pour y aller
Si c'est un rêve, réveille-moi, je t'en prie
Pourquoi mon corps devient pas bleu ?
Et le cœur continue de battre
Si c'est un rêve, faut que j'arrête de dormir, parce que c'est le moment idéal pour y aller
J'ai décoré la baignoire avec des bougies et je l'ai remplie de glace jusqu'au bord
Pour ne plus sentir la douleur
Et que le froid me paralyse le corps
Les coupures me font à peine mal, j'ai l'impression que c'est le moment
Au début, on était nombreux à partager la même haine, le même désir de quitter ce monde
Maintenant, on est les derniers, les deux seuls qui restent
Jusqu'à ce que l'eau finisse par devenir trouble
On a prophétisé que le soleil allait exploser et que la lune allait s'écraser sur la Terre
Au final, il ne restera personne
Mes disciples étaient convaincus, ils me suivaient aveuglément
C'est la raison pour laquelle ils ne sont plus parmi nous aujourd'hui
Et c'est pour ça que j'essaie depuis un certain temps de les rejoindre
Ma vie est une putain de BD sur la mort imminente
Aucune de mes tentatives n'a fonctionné
Bon... tant pis
J'reste là, alors