Текст и перевод песни Das W - Wahrgenommen

Wahrgenommen

Tausende Tage mit Trash-TV auf der Couch verbracht
Das Handy vor Wochen ausgemacht - ruft ja eh keiner an
Von so 'nem Typen, der nur Spamvideos teilt
Ab und an sitzt er ganz allein an der Theke, vor ihm sein Glas
Hat schon ewig keine tiefgeh'nden Gespräche gehabt
Meistens wird nach dem ersten Drink schon bezahlt
Und nach dem zweiten ist er weg, als war er nie wirklich da
Er wohnt schon immer hier
Doch die Menschen der Stadt sind alle zu blind dafür
Stört ihn nicht
Denn er weiß ja, was sie tun

Sie tanzen im Scheinwerferlicht
Er sitzt zuhaus und ist allein
Er will freitags nicht mit
Und bleibt samstags auch lieber daheim
Er ist anders als sie
Sie nehm' ihn nicht wahr
Als würd er nicht existier'n
Er sagt: "Heut ist nicht mein Tag!"
Woche, Monat und Jahr
Sie nehm' ihn nicht wahr
Als würd er nicht existier'n
Sie nehm' ihn nicht wahr
Als ob es je anders wird

Er sagt: "Wir denken viel, sprechen zu wenig
Jeder ist Regisseur einer hässlichen Szene
Die meisten Filme Durchschnitt - aber der Sound ist gut
Wir sind nicht blind, haben nur gern die Augen zu
Wollen uns selbst finden - wann hab'n wir uns selbst verloren?
, Mach was aus dir', sagen sie,, niemand wird als Held geboren.'
Keiner glaubt an den Menschen, aber an Gespenster
Es läuft beschissen und glaub mir mal, es wird nicht besser."
Sie sind naiv und er wär's auch gerne
Bis dahin bleibt ihm nur der Whiskey und die Rauchfahne
Und ich hör' zu, während ich Gläser polier'
Hab' als Barkeeper schon dümmere Gespräche geführt
Er tut mir leid!

Sie tanzen im Scheinwerferlicht
Er bezahlt und trinkt aus
Ich nehme das Kleingeld vom Tisch
Und sage nur: "Komm gut nach Haus!"
Er ist anders als sie
Sie nehm' ihn nicht wahr
Als würd er nicht existier'n
Er sagt: "Heut ist nicht mein Tag!"
Woche, Monat und Jahr
Sie nehm' ihn nicht wahr
Als würd er nicht existier'n
Sie nehm' ihn nicht wahr
Als ob es je anders wird

Perceived

Thousands of days spent on the couch watching trash TV
Turned off my phone weeks ago - nobody calls anyway
By some guy who only shares spam videos
From time to time he sits alone at the counter, his glass in front of him
He hasn't had a deep conversation in ages
Usually he pays after the first drink
And after the second he's gone, as if he were never really there
He's always lived here
But the people of the city are all too blind to see it
He doesn't mind
Because he knows what they're up to

They dance in the spotlight
He sits at home and is alone
He doesn't want to go out on Fridays
And prefers to stay home on Saturdays too
He's different from them
They don't acknowledge him
As if he didn't exist
He says: "Today is not my day!"
Week, month and year
They don't acknowledge him
As if he didn't exist
They don't acknowledge him
As if it will ever be different

He says: "We think a lot, talk too little
Everyone is the director of an ugly scene
Most films are average - but the sound is good
We are not blind, we just like to keep our eyes closed
We want to find ourselves - when did we lose ourselves?
, Become something', they say,, nobody is born a hero.'
No one believes in man, but in ghosts
Things are going badly and believe me, they won't get any better."
They are naive and he would like to be too
Until then, all that remains for him is the whiskey and the smoke
And I listen as I polish glasses
As a bartender, I've had dumber conversations
I feel sorry for him!

They dance in the spotlight
He pays and drinks up
I take the change from the table
And just say: "Get home safe!"
He's different from them
They don't acknowledge him
As if he didn't exist
He says: "Today is not my day!"
Week, month and year
They don't acknowledge him
As if he didn't exist
They don't acknowledge him
As if it will ever be different