Текст и перевод песни Das W - Was wir verdienen

Was wir verdienen

Geliebt, gehasst,
Liegen wir nachts
Arm in Arm im Bett hier im Parisabklatsch
Lichter der Stadt
Verschwommen, verblasst
"Ich fühl mich wohl"
Vollkommender quatsch
Alles was zählt bist du
Alles was zählt bin ich
Alles was zählt sind wir
Dennoch zähln wir nicht
"Das Schicksal is 'ne Nutte"
Hab' ich stehts gemeint
Du hast es stehts verneint
Geb' dir mein Arm, du legst dich rein

Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Alles hier ist schwarz und nicht weiß ohne dich
Dunkel und nicht hell, diese Lichter gehn' mir
Sowieso auf den Sack
Macht sie bitte jemand aus
Hab ich gesagt

Was stelln' wir schon da
In dem Glanz der Lichter?
Seitdem ein Teil fehlt
Erkenne ich das ganze nicht mehr
Ich Taumel orientierungslos umher
Und Bahne Mir den Weg zwischen
Whisky und der Snare
Kann nicht mehr schlafen vor fünf Uhr
Statt der Ruhe
Herrscht seit jahren schon der Wahnsinn vor dem Sturm
Viel zu selten finde ich bei dir
Die Worte die ich brauch'
Doch irgendwann, da bin ich sicher
Hört das auf den:

Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Alles hier ist schwarz und nicht weiß ohne dich
Dunkel und nicht hell, diese Lichter gehn' mir
Sowieso auf den Sack
Macht sie bitte jemand aus
Hab ich gesagt

Alles hier ist schwarz und weiß ohne dich
Dunkel und nicht hell, diese Lichter gehn' mir
Sowieso auf den Sack
Macht sie bitte jemand aus
Hab ich gesagt.
Sofort

Tausende Kilometer gefahrn'
Tausende male rief ich dich an
Nie wieder sehn' was man liebt
Wir gingen immer dann
Wenn der andere schlief
Das war unser Ding
Wir beide werden von der Sonne wachgeküsst
Gingen immer ohne das es jemand mitbekommt
Weil wir beide wissen
Wie beschissen
Abschied ist

Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Alles hier ist schwarz und nicht weiß ohne dich
Dunkel und nicht hell, diese Lichter gehn' mir
Sowieso auf den Sack
Macht sie bitte jemand aus
Hab ich gesagt

What We Deserve

Loved, hated,
We lie in bed
Arm in arm in a cheap imitation of Paris
Lights of the city
Blurred, faded
"I feel comfortable"
Complete and utter shit
All that matters is you
All that matters is me
All that matters is us
Yet we don't matter
"Fate is a whore"
I've always said
You've always denied
I give you my arm, you lay in it

What you deserve is me, what I deserve is you
Tell me, what do we deserve?
(Tell me) Tell me, what do we deserve?
What you deserve is me, what I deserve is you
Tell me, what do we deserve?
(Tell me) Tell me, what do we deserve?
Everything here is black and not white without you
Dark and not light, these lights piss me off
Anyway
Could someone please turn them off
I said

What are we doing here
In the glow of the lights?
Since a part is missing
I can't recognize the whole anymore
I stagger around disoriented
And make my way between
Whiskey and the snare
I can't sleep before five o'clock anymore
Instead of peace
Madness has reigned before the storm for years
Far too rarely do I find with you
The words I need
But someday, I'm sure of it
This will stop:

What you deserve is me, what I deserve is you
Tell me, what do we deserve?
(Tell me) Tell me, what do we deserve?
What you deserve is me, what I deserve is you
Tell me, what do we deserve?
(Tell me) Tell me, what do we deserve?
Everything here is black and not white without you
Dark and not light, these lights piss me off
Anyway
Could someone please turn them off
I said

Everything here is black and white without you
Dark and not light, these lights piss me off
Anyway
Could someone please turn them off
I said.
Right now

Drove thousands of kilometers
Called you thousands of times
Never seeing what you love again
We always left when
The other was sleeping
That was our thing
The sun wakes us both
Always leaving without anyone noticing
Because we both know
How shitty
Goodbye is

What you deserve is me, what I deserve is you
Tell me, what do we deserve?
(Tell me) Tell me, what do we deserve?
What you deserve is me, what I deserve is you
Tell me, what do we deserve?
(Tell me) Tell me, what do we deserve?
Everything here is black and not white without you
Dark and not light, these lights piss me off
Anyway
Could someone please turn them off
I said