Текст и перевод песни Das W - Was wir verdienen

Was wir verdienen

Geliebt, gehasst,
Liegen wir nachts
Arm in Arm im Bett hier im Parisabklatsch
Lichter der Stadt
Verschwommen, verblasst
"Ich fühl mich wohl"
Vollkommender quatsch
Alles was zählt bist du
Alles was zählt bin ich
Alles was zählt sind wir
Dennoch zähln wir nicht
"Das Schicksal is 'ne Nutte"
Hab' ich stehts gemeint
Du hast es stehts verneint
Geb' dir mein Arm, du legst dich rein

Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Alles hier ist schwarz und nicht weiß ohne dich
Dunkel und nicht hell, diese Lichter gehn' mir
Sowieso auf den Sack
Macht sie bitte jemand aus
Hab ich gesagt

Was stelln' wir schon da
In dem Glanz der Lichter?
Seitdem ein Teil fehlt
Erkenne ich das ganze nicht mehr
Ich Taumel orientierungslos umher
Und Bahne Mir den Weg zwischen
Whisky und der Snare
Kann nicht mehr schlafen vor fünf Uhr
Statt der Ruhe
Herrscht seit jahren schon der Wahnsinn vor dem Sturm
Viel zu selten finde ich bei dir
Die Worte die ich brauch'
Doch irgendwann, da bin ich sicher
Hört das auf den:

Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Alles hier ist schwarz und nicht weiß ohne dich
Dunkel und nicht hell, diese Lichter gehn' mir
Sowieso auf den Sack
Macht sie bitte jemand aus
Hab ich gesagt

Alles hier ist schwarz und weiß ohne dich
Dunkel und nicht hell, diese Lichter gehn' mir
Sowieso auf den Sack
Macht sie bitte jemand aus
Hab ich gesagt.
Sofort

Tausende Kilometer gefahrn'
Tausende male rief ich dich an
Nie wieder sehn' was man liebt
Wir gingen immer dann
Wenn der andere schlief
Das war unser Ding
Wir beide werden von der Sonne wachgeküsst
Gingen immer ohne das es jemand mitbekommt
Weil wir beide wissen
Wie beschissen
Abschied ist

Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Was du verdienst bin ich, Was ich verdien' bist du
Sag, was verdien' wir schon?
(Sag) Sag, was verdien' wir schon?
Alles hier ist schwarz und nicht weiß ohne dich
Dunkel und nicht hell, diese Lichter gehn' mir
Sowieso auf den Sack
Macht sie bitte jemand aus
Hab ich gesagt

Что мы заслужили

Любимы, ненавидимы,
Лежим мы ночью
Обнявшись в постели, здесь, в подобии Парижа.
Огни города
Размыты, блеклы.
"Мне хорошо", -
Полнейшая чушь.
Всё, что имеет значение - это ты.
Всё, что имеет значение - это я.
Всё, что имеет значение - это мы.
И всё же мы ничего не значим.
"Судьба - это вздор", -
Всегда твердил я.
Ты всегда отрицала это.
Даю тебе руку, ты ложишься в неё.

Чего ты заслуживаешь - это я, чего я заслуживаю - это ты.
Скажи, что же мы заслужили?
(Скажи) Скажи, что же мы заслужили?
Чего ты заслуживаешь - это я, чего я заслуживаю - это ты.
Скажи, что же мы заслужили?
(Скажи) Скажи, что же мы заслужили?
Всё здесь чёрно-белое без тебя,
Тёмное, а не светлое, эти огни меня
Так бесят.
Кто-нибудь, выключите их,
Я же сказал.

Что мы значим
В этом блеске огней?
С тех пор как часть пропала,
Я не узнаю больше целого.
Я бреду, потерянный,
Прокладывая путь между
Виски и малым барабаном.
Не могу уснуть раньше пяти утра,
Вместо покоя
Уже много лет царит безумие перед бурей.
Слишком редко нахожу я в тебе
Слова, в которых нуждаюсь,
Но однажды, я уверен,
Это закончится:

Чего ты заслуживаешь - это я, чего я заслуживаю - это ты.
Скажи, что же мы заслужили?
(Скажи) Скажи, что же мы заслужили?
Чего ты заслуживаешь - это я, чего я заслуживаю - это ты.
Скажи, что же мы заслужили?
(Скажи) Скажи, что же мы заслужили?
Всё здесь чёрно-белое без тебя,
Тёмное, а не светлое, эти огни меня
Так бесят.
Кто-нибудь, выключите их,
Я же сказал.

Всё здесь чёрно-белое без тебя,
Тёмное, а не светлое, эти огни меня
Так бесят.
Кто-нибудь, выключите их,
Я же сказал.
Сразу же.

Тысячи километров проехали,
Тысячу раз звонил тебе.
Никогда больше не видеть то, что любишь,
Мы всегда уходили,
Когда другой засыпал,
Это было наше.
Нас обоих будило солнце своим поцелуем,
Уходили всегда тайком,
Потому что мы оба знаем,
Как ужасен
Прощание.

Чего ты заслуживаешь - это я, чего я заслуживаю - это ты.
Скажи, что же мы заслужили?
(Скажи) Скажи, что же мы заслужили?
Чего ты заслуживаешь - это я, чего я заслуживаю - это ты.
Скажи, что же мы заслужили?
(Скажи) Скажи, что же мы заслужили?
Всё здесь чёрно-белое без тебя,
Тёмное, а не светлое, эти огни меня
Так бесят.
Кто-нибудь, выключите их,
Я же сказал.