Текст и перевод песни Das W - Zuhaus

Zuhaus

Ich will nicht dass du mich falsch verstehst
Er ist schön, dieser Weg, den wir gemeinsam gehen
Dieses Beziehungsding
Dieses Kribbeln in dem Bauch, immer dann, wenn wir uns wiedersehen
Ich mag die Couchsonntage genauso wie
Dieses Ding, das damit beginnt sich auszuziehen
Die Zeit mit dir ist wunderschön
Deshalb ist mir dieses Thema auch so unangenehm

Aber es gibt da was, von dem ich nicht weiß, wie ich's sagen kann
So ein Gefühl, so ein Impuls, tief in mir, schon Tage lang

Ich fühl mich bei dir nicht Zuhaus
Fühl mich hier nicht mehr so wohl
Die Sachen sind gepackt
Ich bin nur hier um sie zu holen
Ich fühl mich hier nicht mehr daheim
Aber glaub mir, du kannst nichts dafür

Ich soll um 8 anfangen, ich bin um halb hier
Stell dir den Kaffee warm, damit er nicht kalt wird
Meine Kollegen find ich auch super
Obwohl ich hier so wenig verdiene dass ich nicht mal ein Auto fahr
Ich weiß, ich hab nie etwas gesagt
Von wegen ich bin ziemlich unzufrieden jeden Tag
Denn sowas gehört sich nicht
Wenn man Mitarbeiter des Monats einer Firma ist

Aber es gibt da was, von dem ich nicht weiß, wie ich's sagen kann
So ein Gefühl, so ein Impuls, tief in mir, schon Tage lang

Ich fühl mich bei dir nicht Zuhaus
Fühl mich hier nicht mehr so wohl
Die Sachen sind gepackt
Ich bin nur hier um sie zu holen
Ich fühl mich hier nicht mehr daheim
Aber glaub mir, du kannst nichts dafür

Es liegt ganz allein an mir, Du hast gar nichts falsch gemacht
Fehler könn' passieren, komm, wir haken's einfach ab
Es ist das Beste für uns Beide und das weißt du auch
Ich fühl mich jeden Tag Scheiße aber leider nicht Zuhaus

Ich fühl mich bei dir nicht Zuhaus
Fühl mich hier nicht mehr so wohl
Die Sachen sind gepackt
Ich bin nur hier um sie zu holen
Ich fühl mich hier nicht mehr daheim
Aber glaub mir, du kannst nichts dafür

Home

I don't want you to misunderstand me
It's beautiful, this path, that we walk together
This relationship thing
This tingling in the tummy, every time we see each other again
I like the couch Sundays as much as
This thing, that starts with undressing
The time with you is wonderful
That's why this topic is so uncomfortable for me

But there's something, that I don't know how to say
Such a feeling, such an impulse, deep inside me, for days

I don't feel home with you
Don't feel comfortable here anymore
The things are packed
I'm just here to pick them up
I don't feel at home here anymore
But believe me, you can't help it

I'm supposed to start at 8, I'm here at half past 6
Keep the coffee warm, so it doesn't get cold
I also think my colleagues are great
Even though I earn so little here that I don't even drive a car
I know I've never said anything
About how I'm pretty dissatisfied every day
Because that's not what you do
If you are the employee of the month of a company

But there's something, that I don't know how to say
Such a feeling, such an impulse, deep inside me, for days

I don't feel home with you
Don't feel comfortable here anymore
The things are packed
I'm just here to pick them up
I don't feel at home here anymore
But believe me, you can't help it

It's all on me, you didn't do anything wrong
Mistakes can happen, come on, let's just tick them off
It's the best for both of us and you know that too
I feel like shit every day but unfortunately not home

I don't feel home with you
Don't feel comfortable here anymore
The things are packed
I'm just here to pick them up
I don't feel at home here anymore
But believe me, you can't help it