Текст и перевод песни Das W - Zuhaus

Zuhaus

Ich will nicht dass du mich falsch verstehst
Er ist schön, dieser Weg, den wir gemeinsam gehen
Dieses Beziehungsding
Dieses Kribbeln in dem Bauch, immer dann, wenn wir uns wiedersehen
Ich mag die Couchsonntage genauso wie
Dieses Ding, das damit beginnt sich auszuziehen
Die Zeit mit dir ist wunderschön
Deshalb ist mir dieses Thema auch so unangenehm

Aber es gibt da was, von dem ich nicht weiß, wie ich's sagen kann
So ein Gefühl, so ein Impuls, tief in mir, schon Tage lang

Ich fühl mich bei dir nicht Zuhaus
Fühl mich hier nicht mehr so wohl
Die Sachen sind gepackt
Ich bin nur hier um sie zu holen
Ich fühl mich hier nicht mehr daheim
Aber glaub mir, du kannst nichts dafür

Ich soll um 8 anfangen, ich bin um halb hier
Stell dir den Kaffee warm, damit er nicht kalt wird
Meine Kollegen find ich auch super
Obwohl ich hier so wenig verdiene dass ich nicht mal ein Auto fahr
Ich weiß, ich hab nie etwas gesagt
Von wegen ich bin ziemlich unzufrieden jeden Tag
Denn sowas gehört sich nicht
Wenn man Mitarbeiter des Monats einer Firma ist

Aber es gibt da was, von dem ich nicht weiß, wie ich's sagen kann
So ein Gefühl, so ein Impuls, tief in mir, schon Tage lang

Ich fühl mich bei dir nicht Zuhaus
Fühl mich hier nicht mehr so wohl
Die Sachen sind gepackt
Ich bin nur hier um sie zu holen
Ich fühl mich hier nicht mehr daheim
Aber glaub mir, du kannst nichts dafür

Es liegt ganz allein an mir, Du hast gar nichts falsch gemacht
Fehler könn' passieren, komm, wir haken's einfach ab
Es ist das Beste für uns Beide und das weißt du auch
Ich fühl mich jeden Tag Scheiße aber leider nicht Zuhaus

Ich fühl mich bei dir nicht Zuhaus
Fühl mich hier nicht mehr so wohl
Die Sachen sind gepackt
Ich bin nur hier um sie zu holen
Ich fühl mich hier nicht mehr daheim
Aber glaub mir, du kannst nichts dafür

Дома

Я не хочу, чтобы ты меня неправильно поняла,
Он прекрасен, этот путь, который мы проходим вместе.
Эта штука с отношениями,
Это покалывание в животе каждый раз, когда мы снова видимся.
Мне нравятся воскресенья на диване так же, как
Эта штука, которая начинается с раздевания.
Время с тобой прекрасно,
Поэтому мне так неловко говорить на эту тему.

Но есть кое-что, о чем я не знаю, как сказать.
Такое чувство, такой импульс, глубоко внутри меня, уже много дней.

Я не чувствую себя с тобой дома,
Мне здесь больше не так хорошо.
Вещи собраны,
Я здесь только за тем, чтобы их забрать.
Я больше не чувствую себя здесь как дома,
Но поверь мне, ты ни в чем не виновата.

Я должен начинать в 8, я здесь в полвосьмого.
Подогрей кофе, чтобы он не остыл.
Мои коллеги мне тоже очень нравятся,
Хотя я здесь так мало зарабатываю, что даже не могу позволить себе машину.
Я знаю, я никогда ничего не говорил
О том, что я довольно недоволен каждый день.
Потому что так не положено,
Когда ты сотрудник месяца в компании.

Но есть кое-что, о чем я не знаю, как сказать.
Такое чувство, такой импульс, глубоко внутри меня, уже много дней.

Я не чувствую себя с тобой дома,
Мне здесь больше не так хорошо.
Вещи собраны,
Я здесь только за тем, чтобы их забрать.
Я больше не чувствую себя здесь как дома,
Но поверь мне, ты ни в чем не виновата.

Это только моя вина, ты ничего не сделала не так.
Ошибки могут случаться, давай просто забудем об этом.
Это лучшее для нас обоих, и ты это знаешь.
Я каждый день чувствую себя дерьмово, но, к сожалению, не дома.

Я не чувствую себя с тобой дома,
Мне здесь больше не так хорошо.
Вещи собраны,
Я здесь только за тем, чтобы их забрать.
Я больше не чувствую себя здесь как дома,
Но поверь мне, ты ни в чем не виновата.